第六十七封信：一份努力，一份收獲

只要付出努力，就能夠重新引起人們對(duì)你的興趣。

最近沒有收到你的來信，也就談不上給你回信，這封信純粹是無謂之作。但是說到信，我不能不提及那封出自于公正和忠實(shí)之手的信，在這封信中，你非常榮幸，居然獲得了卡塞爾公主殿下的稱贊。她在給妹妹米塞爾公主的信中，說了不少關(guān)于你的好話。為此米塞爾公主向我轉(zhuǎn)達(dá)了她的敬意。我想這不會(huì)傷害到你同國(guó)王的關(guān)系，國(guó)王在當(dāng)時(shí)場(chǎng)合講話的語氣比較溫和。我猜測(cè)你已經(jīng)引起了公主殿下的注意，為此我祈求上帝，希望你能引起每一個(gè)人的注意。你看，通過這個(gè)例子，不難證明，只要付出努力，就能夠重新引起人們對(duì)你的興趣。這會(huì)兒我想得更多的是，如果你方便的話，應(yīng)該請(qǐng)一星期的假，去一趟卡塞爾，為你收到的好意而登門致謝。

我無法向自己詳細(xì)解釋俄羅斯人的行為，他們沒有繼續(xù)他們的遠(yuǎn)征，這其中肯定有計(jì)謀。他們要么已經(jīng)從普魯士國(guó)王那兒得到了賄賂，要么他們想從法國(guó)和奧地利得到某種渴望得到的東西。普魯士國(guó)王的行為難以捉摸，往往需要通過某些事件才能得到解釋。在短短幾天內(nèi)，我們無疑從對(duì)方那兒聽說了許多十分令人氣憤的事情。我感覺在我一生中，不曾記得有這樣一段時(shí)間，此間所經(jīng)歷的事情象這件事情那樣巨大：在兩個(gè)月內(nèi)將決定奧地利議院的命運(yùn)。在同一時(shí)期，我們必定會(huì)聽到接管布萊頓陣營(yíng)以及我們的軍隊(duì)向魁北克進(jìn)軍的消息；隨后的幾天之內(nèi)，我們就會(huì)知道我們的這次偉大遠(yuǎn)征是成功還是失敗。因?yàn)槭呛胶Ｗ鲬?zhàn)，所以用不了多久我們就能聽到普魯士國(guó)王發(fā)布的結(jié)果。從國(guó)王那兒我也盼望得到好消息。如果情況出現(xiàn)逆轉(zhuǎn)，有很好的理由可以相信會(huì)發(fā)生這樣的結(jié)局，那么我們可以向法國(guó)作出一個(gè)合情合理的和平指令。法國(guó)現(xiàn)在支付70%的貿(mào)易保險(xiǎn)費(fèi)，另外支付所有錢款的7%作為每年的服務(wù)費(fèi)。孔德患了小梅毒，非常嚴(yán)重的一種。尼芬森在這兒非常消遣，他參觀了這兒所有的地方，拜會(huì)了本地所有的人。米雪兒，她受到了嚴(yán)重的威脅，最終在普魯士國(guó)王的最誠(chéng)懇的要求下留在了柏林?？嘉拇渑堪踩禺a(chǎn)下了一個(gè)兒子，為這一貴族家庭帶來了極大的喜悅。一個(gè)婦女為其丈夫生兒育女，似乎是一種合適和妥當(dāng)?shù)男袨?，因?yàn)閺膩頉]有人會(huì)談?wù)撨@個(gè)孩子從哪兒來。

我現(xiàn)在很想知道，你在漢堡是如何打發(fā)時(shí)間的。因?yàn)闈h堡這個(gè)地方不再容納陌生人和生意人。但是我不可能得到答案，因?yàn)槟阍l(fā)過誓不會(huì)告訴我有關(guān)這方面的事情，盡管我這樣問你并不帶有任何企圖。

威廉姆先生告訴我，你已經(jīng)答應(yīng)送他一些漢堡的陳葡萄酒，但現(xiàn)在還沒有送。我要說的是，如果你碰到一些品味特別的葡萄酒，就寫信給他，我也將分享其中的一部分。但要切記，除非你找到不同尋常、神奇的好酒，不管是漢堡的還是柏林的都行，否則就用不著給我們寄來。