在“3·15”打假的報(bào)道中常用“唱籌量（liánɡ）沙”表示“以假充真”是對的。此語源自一個(gè)典故，后來變成了民間諺語。典故出自《南史·檀道濟(jì)傳》：“道濟(jì)時(shí)與魏軍三十余戰(zhàn)，多捷。軍至歷城，以資運(yùn)竭乃還。時(shí)人降魏者俱說糧食已罄（qìnɡ）。于是士卒憂懼，莫有固志。道濟(jì)夜唱籌量沙，以所余少米散其上。及旦，魏軍謂資糧有余，故不復(fù)追。”（檀道濟(jì)帶兵和魏軍交戰(zhàn)三十多次，都取得了勝利。行軍到歷城，由于糧食和其他軍用物資短缺不得不往回走。這時(shí)軍中有投降魏軍的人說檀軍糧食已經(jīng)用盡，這讓檀軍士卒憂懼，沒有了斗志。檀道濟(jì)知道了這個(gè)情況后，就在夜間命人把沙子充做米一斗兩斗地高聲數(shù)，數(shù)完之后把軍中僅有的余米散蓋在沙子上。等到天明，魏軍以為檀軍的資糧有余，就不再追檀軍了。）“籌”是“籌碼”，這里指糧米的升斗數(shù)。后來民間就用“唱籌量沙”或“唱沙作米”代指以假充真。如清·李漁《閑情偶寄·賓白第四》：“予所謂多，謂不可刪逸之多，非‘唱沙作米’、‘強(qiáng)鳧變鶴’之多也?！保ㄎ宜f的多，指的是不可以刪除的多，不是‘唱沙作米’的多，不是愣把短脖短腿的野鴨變成長脖長腿的鶴的多。）由此例亦知此語還可指“把無用之物當(dāng)作有用之物”，因?yàn)椤鞍焉匙赢?dāng)米”、長脖長腿對鳧來說都是“無用”的。