文學(xué)是文化的一個(gè)重要組成部分，文學(xué)的創(chuàng)造者也就自然成為了傳播文化的一個(gè)有力推手。中國(guó)文學(xué)品牌的世界推廣不能忽視如何讓作家也走出去這一問(wèn)題，而各國(guó)之間作家的頻繁的交流活動(dòng)也就成了一個(gè)重要的推廣平臺(tái)。

近年來(lái)中國(guó)作協(xié)每年都會(huì)組織作家代表團(tuán)參加法蘭克福書(shū)展、倫敦書(shū)展等國(guó)際出版盛會(huì)，每年會(huì)有10到20個(gè)中國(guó)作家代表團(tuán)出國(guó)交流訪(fǎng)問(wèn)，此外還組織國(guó)際寫(xiě)作營(yíng)、國(guó)際漢學(xué)家論壇和國(guó)際翻譯家論壇，把國(guó)外翻譯家、漢學(xué)家和出版商請(qǐng)進(jìn)來(lái)，和中國(guó)作家直接交流^[44]，以更準(zhǔn)確更及時(shí)地了解世界文學(xué)市場(chǎng)的動(dòng)態(tài)。中國(guó)當(dāng)代文學(xué)在日本和法國(guó)的譯介數(shù)量比較多，也是主要得益于中日、中法之間悠久的文化歷史淵源以及頻繁有效的文化交流活動(dòng)。如在“中法文化年”期間，就在巴黎舉辦了以“中國(guó)文學(xué)”為主題的第24屆法國(guó)圖書(shū)沙龍。除了有各類(lèi)文學(xué)圖書(shū)主題活動(dòng)以外，26位中國(guó)內(nèi)地知名作家也前往法國(guó)出席了沙龍，他們?cè)诖似陂g一共舉辦了15場(chǎng)報(bào)告會(huì)以及38場(chǎng)讀者見(jiàn)面會(huì)，充分起到了文化使者的作用，向法國(guó)讀者展示了中國(guó)文學(xué)的精妙之處。無(wú)疑，越來(lái)越多的文化交流活動(dòng)將中國(guó)作家與作品推介給世界各國(guó)的讀者們，如何在這些活動(dòng)中創(chuàng)新形式、提高質(zhì)量成了我們接下來(lái)要繼續(xù)考慮的問(wèn)題和努力的方向。