第一節(jié)　注釋及其規(guī)范

注釋，也叫注解或注文，是為了讀者閱讀方便，作者對文章中的某些詞語、內(nèi)容及出處所作的進(jìn)一步的說明。注釋最早有傳、注、訓(xùn)、箋、疏、章句等名稱，后來統(tǒng)稱注。最早是被用于對儒家經(jīng)典的解釋和說明，后來用于著書立說時補(bǔ)充說明文章中的特定內(nèi)容。根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》（商務(wù)印書館2005年版）的解釋，注釋，又為注解，是“用文字來解釋字句或解釋字句的文字”。

一、注釋的分類

在論文寫作中，注釋可以分為標(biāo)題注、作者注、釋義注以及引文注四種。

標(biāo)題注，是對標(biāo)題所做的補(bǔ)充性說明，通常在標(biāo)題的右上方打“*”號標(biāo)記，在頁腳處注釋。如題為《〈前秦建元籍〉與漢唐間籍帳制度的變化》⁽¹⁾一文的標(biāo)題注為“本文為國家社會科學(xué)基金項目‘漢唐戶籍文書研究’（08BZS019）的階段性成果，課題并獲得霍英東教育基金會資助”。本文初稿完成后，承陳國燦、王素、馬怡、侯旭東等先生，及外審專家提出寶貴意見，特此致謝。”基金項目注也屬于標(biāo)題注釋的一種，有的刊物注于標(biāo)題中，有的在文章首頁的頁腳處單獨(dú)以“［基金項目］”的形式說明?；痦椖渴侵肝恼庐a(chǎn)出的資助背景，如國家社會科學(xué)基金，教育部博士點(diǎn)基金等，如果受到資助的項目成果公開發(fā)表時應(yīng)予以說明，并在圓括號內(nèi)注明其項目編號，如果是受多個項目的資助，其應(yīng)以分號隔開。如題為《日本近世學(xué)界對中國經(jīng)典結(jié)構(gòu)的改變——兼涉朱舜水的相關(guān)影響》⁽²⁾一文的基金項目注為：國家社會科學(xué)基金項目（08BSS006）。

作者注，就是注明作者的基本信息。目前大多刊物的做法是在作者題名之下注明作者所在的單位，在頁腳處以“作者簡介”或“［作者簡介］”的形式注明。作者簡介主要是對文章的作者的姓名、出生年月、性別、民族（漢族可省略）、職稱、籍貫、學(xué)位、簡歷及研究方向等所作的介紹。但在實際標(biāo)注中，在基本內(nèi)容相同的情況下，各個刊物又有不盡相同之處。

如《歐洲的中國觀：一個歷史的巡禮與反思》⁽³⁾一文的作者注為：

張國剛（1956-），男，安徽宿松人，清華大學(xué)歷史系教授，博士生導(dǎo)師，主要從事中國古代史和中西文化關(guān)系史的研究。

如《元代四川行省沿革與特征》⁽⁴⁾一文的作者注為：

李治安，男，1949年生，河北邢臺人。南開大學(xué)歷史學(xué)院教授，從事元史和中國古代史的教學(xué)與研究。

如《近300年來玉米種植制度的形成與地域差異》⁽⁵⁾一文的作者注為：

韓茂莉（1955-），女，北京市人，北京大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師。主要研究方向為中國歷史地理。

釋義注，是對文中所采用的專有名詞或讀者不易明白的專業(yè)術(shù)語的解釋，或是對某一部分內(nèi)容的解釋性說明。也常見于對外文專業(yè)術(shù)語及縮寫、中譯外國人名原文的注解。如《說彝論——殷周之際社會秩序的重構(gòu)》⁽⁶⁾一文中對“五事”的注釋為：

漢儒董仲舒每以陰陽災(zāi)異之論解釋“五行”，但也曾正確地分析了“五事”的目的在于為君王之治獻(xiàn)策，他說:“夫五事者，人之所受命于天也，而王者所修而治民也，故王者為民，治則不可以不明，準(zhǔn)繩不可以不正。王者貌曰恭，恭者，敬也；言曰從，從者，可從；視曰明，明者，知賢不肖，分明黑白也；聽曰聰，聰者，能聞事而審其意也；思曰容，容者，言無不容。恭作肅，從作，明作哲，聰作謀，容作圣。何謂也？恭作肅，言王者誠能內(nèi)有恭敬之姿，而天下莫不肅矣。從作，言王者言可從，明正從行，而天下治矣。明作哲，哲者，知也，王者明，則賢者進(jìn)，不肖者退，天下知善而勸之，知惡而恥之矣。聰作謀，謀者，謀事也，王者聰，則聞事與臣下謀之，故事無失謀矣。容作圣，圣者，設(shè)也，王者心寬大無不容，則圣能施設(shè)，事各得其宜也?！保ā洞呵锓甭丁の逍形迨隆?，蘇輿：《春秋繁露義證》，北京：中華書局，1992年，第389頁）。

引文注，即對引文出處的注釋。引文就是在論文寫作中，為論證自己的觀點(diǎn)而引用的其他書籍、文章或文件，把別人的觀點(diǎn)、理論或論述作為自己文章的材料。根據(jù)引用方式的不同，引文可分為直引和意引兩種方式。

直引，指直接引用文獻(xiàn)資料中完整的一段話，所引文字必須與原文完全符合。如果引用文字較短，可以給所引文字加括號以示與原文的區(qū)別。如果引用的是一大段話，既可以加引號直接引用，也可以不加引號而獨(dú)立成段后再左縮進(jìn)兩個字符。

意引，指的是在引用的過程中，作者對所引的文獻(xiàn)內(nèi)容進(jìn)行加工轉(zhuǎn)換，用自己的語言表述出來，轉(zhuǎn)述的文字不需加引號標(biāo)記，但必須在引文末標(biāo)明所引文獻(xiàn)出處。特別需要注意的是，意引必須吃透原文，忠實于作者的觀點(diǎn)，不可斷章取義，更不能為了論證自己的觀點(diǎn)而歪曲篡改別人的原意。

此外，在公開發(fā)表的刊物上，還有收稿日期注，即對收到稿件時間的注釋。其注釋格式采用全數(shù)字表示“YYYY-MM-DD”的格式，如“2010-10-15”注明收稿日期。此外還有圖表注，即對圖表中的量值或符號作進(jìn)一步的說明，在圖或表的下面注明。

二、注釋的方法

注釋的方法，按照注釋在文中出現(xiàn)的位置，通常分為三種，即夾注、腳注或尾注。

夾注，是在文章的寫作過程中把注釋的內(nèi)容放在需要加注部分的后邊，用圓括號標(biāo)明。在括號里注明引用文獻(xiàn)的名稱、作者等信息使讀者對所引文獻(xiàn)一目了然，因其放在括號里標(biāo)明，故與直接引用不同，特別適于引用眾所周知的經(jīng)典著作。但與直接引用類似，夾注不宜過多，否則會影響讀者閱讀和排版的美觀性。

腳注，即把注釋放在當(dāng)頁的左下方，并用實心橫線與文章正文部分分開。這種注釋方式便于讀者瀏覽引文的出處及其他信息。頁下注采用每頁重新編號的方式，按注釋在文中出現(xiàn)的順序以①、②、③、④等序號標(biāo)出。

尾注，是將注釋的內(nèi)容置于全文的末尾，按材料出現(xiàn)的順序排列標(biāo)出。將注釋集中放置于文后，有利于讀者了解作者研究該問題所涉獵的史料全貌。

三、引文注釋的標(biāo)注規(guī)范

標(biāo)題注、作者注、釋義注相對比較自由，也比較簡單，前文已有舉例。引文注釋則相對比較復(fù)雜，各刊物之間不盡相同。現(xiàn)對引文注釋格式予以說明。

（一）中文文獻(xiàn)

1.古籍

（1）刻本

序號/撰寫者時代（可選）/責(zé)任者與責(zé)任方式/文獻(xiàn)題名（卷次、篇名）/版本、頁碼。如果需要，責(zé)任者前也可用圓括號標(biāo)注朝代名。如：

①（明）徐階：《世經(jīng)堂集》卷5《擬遺詔》，明萬歷徐氏刻本，第1頁。

（2）點(diǎn)校本、整理本

序號/撰寫者時代（可選）/責(zé)任者與責(zé)任方式/文獻(xiàn)題名/卷次、篇名/出版者/出版時間/頁碼。如：

①（唐）杜佑撰，王文錦等點(diǎn)校：《通典》，中華書局，1996年，第35頁。

（3）影印本

序號/撰寫者時代（可選）/責(zé)任者與責(zé)任方式/文獻(xiàn)題名/卷次、篇名/出版者/出版時間/（影?。╉摯a?？稍诔霭鏁r間后注明“影印本”。如：

①（明）宋濂：《進(jìn)元史表》，《明經(jīng)世文編》卷1，中華書局，1962年影印本，第5頁。

（4）地方志

明清以前地方志者多為私人編纂，可在標(biāo)注時注明作者。明清時期，方志一般為地方官府負(fù)責(zé)修撰，因此一般不標(biāo)注作者，只在書名前注明成書的年號?！懊駠睍r期的方志，標(biāo)注時在書名前加“民國”二字。如：

①乾隆《平利縣志》卷2《戶口》。

②民國《宜川縣志》卷6《人口》。

（5）常用基本典籍

官修大型典籍以及書名中含有作者姓名的文集可不標(biāo)注作者，如《論語》、《孟子》、《史記》，二十四史等。如：

①《宋史》卷485《夏國傳》。

（6）編年體典籍

編年體典籍，可注出引文所屬的時間。如：

①《明武宗實錄》卷197，正德十六年三月丙寅，臺灣“中央研究院”歷史語言研究所校印本。

2.著作

序號/責(zé)任者與責(zé)任方式/文獻(xiàn)題名/出版者/出版時間/頁碼。

責(zé)任方式為“著”時，“著”可省略，其他如“編”、“主編”、“編著”、“整理”、“校注”等責(zé)任方式不可省略。責(zé)任方式如果是兩個或三個責(zé)任方式相同的責(zé)任者，用頓號隔開，有三個以上時，只取第一責(zé)任者，其后加“等”字。引用翻譯著作時，將譯者作為第二責(zé)任者置于文獻(xiàn)題名之后。如：

①李劍鳴：《歷史學(xué)家的修養(yǎng)和技藝》，上海三聯(lián)書店，2007年，第66頁。

②任繼愈主編：《中國哲學(xué)發(fā)展史（先秦卷）》，人民出版社，1983年，第35頁。

③（法）莫尼克·瑪雅爾：《古代高昌王國物質(zhì)文明史》，耿昇譯，中華書局，1995年，第10頁。

3.期刊

序號/責(zé)任者/文獻(xiàn)題名/期刊名/年期（或卷期，出版年月）。

①張明富：《乾隆末安南國王阮光平入華朝覲假冒說考》，《歷史研究》2010年第3期。

②吳景平:《胡佛研究所藏宋子文檔案概況及其學(xué)術(shù)價值》，《復(fù)旦學(xué)報》（社會科學(xué)版）2008年第6期。

4.報紙

序號/責(zé)任者/篇名/報紙名稱/出版年月日/版次。如：

①陳星星：《我們需要怎樣的科學(xué)素養(yǎng)》，《人民日報》

2011年2月24日，第12版。

5.析出文獻(xiàn)

序號/責(zé)任者/析出文獻(xiàn)題名/文集責(zé)任者與責(zé)任方式/文集題名/出版者/出版時間/頁碼。

①魏明孔：《略論唐宋茶馬互市的發(fā)展變化》，田澍、李清凌主編：《西北史研究》（第三輯），天津古籍出版社，2002年，第276—303頁。

（二）外文文獻(xiàn)

引證外文文獻(xiàn)，原則上使用該語種通行的引證標(biāo)注方式，可以根據(jù)原始文獻(xiàn)的習(xí)慣靈活標(biāo)注，現(xiàn)列舉英文文獻(xiàn)的標(biāo)注方式如下：

1.專著

序號/責(zé)任者與責(zé)任方式/文獻(xiàn)題名/出版地點(diǎn)/出版者/出版時間/頁碼。如：

①Q(mào)uoted in Mare W.Kruman，Between Authority&Liberty: State Constitution Making in Revolutionary America,Chapel Hill:The University of North Carolina Press，1997，p.134.

②Harry Thomas Dickinson，Liberty and Property:Political Ideol－ogy in Eighteenth-Century Britain,London:Methuen and Company，1977，pp.145-144.

2.期刊文章

序號/責(zé)任者/文獻(xiàn)題名/期刊名/卷冊及出版時間/頁碼。文獻(xiàn)題名用英文引號標(biāo)識。如：

①R.R.Palmer，“Notes on the Use of the Word‘Democracy’1789—1799”Political Science Quarterly，vol.68，no.2（June1953），P.204.

3.析出文獻(xiàn)

序號/責(zé)任者/析出文獻(xiàn)題名/文集題名/編者/出版地點(diǎn)/出版者/出版時間/頁碼。如：

①Alexander Hamilton，“New York Ratifying Convention，Notes for Speech of July 22,”in Harold C.Syrett,ed.,the Papers of Alexander Hamilton，New York:Columbia University Press,1962,vol. V,PP.150-152.

在引文中需要注意以下幾點(diǎn)：第一，意引時引用的并不是作者的原話，在注釋中標(biāo)注為：參見×××：《×××》，×××出版社，×××年。第二，如果所引的內(nèi)容中有難以理解的文字，可以在關(guān)鍵詞后加括號注明，其格式為：（×××即×××——引者注/筆者注。）第三，有時為了論述的需要，在一段話中引用了多條材料，如果這幾條材料都出自于同一篇文獻(xiàn)，則無需對所引文字一一加注說明，只需要在最后一句引文后標(biāo)出。格式為：以上均見×××：《×××》，×××出版社，×××年。