詞匯使用的規(guī)范
(一)生造詞
生造詞是指為了標(biāo)新立異,一些個(gè)人不遵循造詞規(guī)律而任意拼湊語素造出來的詞義含糊不清的詞語。生造詞既沒有指稱新事物和新概念,也沒有表達(dá)社會變革和社會心理的特殊效果。生造詞的形成方式主要包括:任意簡縮、隨意破詞、隨便拼湊。
1.任意簡縮
短語常?;谡Z言的精簡原則而簡縮為雙音節(jié),這些簡縮多數(shù)已經(jīng)定型,或者正在定型過程中。下面三類的定型程度就有所差異:
(1)衣架(衣服架子) 高中(高級中學(xué)) 科技(科學(xué)技術(shù)) 超市(超級市場)
(2)調(diào)研(調(diào)查研究) 環(huán)保(環(huán)境保護(hù)) 節(jié)能(節(jié)約能源) 家電(家用電器)
(3)挖潛(挖掘潛力) 審干(審查干部) 國企(國有企業(yè)) 蘇制(蘇聯(lián)制造)
以上,(1)基本上可以作為一個(gè)詞來使用;(2)可感覺到短語的特點(diǎn);(3)只能在一定的語境下使用。
但是,有些屬于任意簡縮,導(dǎo)致意義模糊不清,屬于需要加以規(guī)范的生造詞,如以下簡縮形式:
教質(zhì)(教學(xué)質(zhì)量) 容色(容貌顏色) 狡奸(狡猾奸詐) 疏?。ㄏ∈枨冶。?/p>
體惦(體貼惦記) 生救(生產(chǎn)自救) 鎮(zhèn)和(鎮(zhèn)壓緩和) 奮迅(振奮迅速)
遇難(遇到困難) 遺物(遺失物品) 心?。ㄐ呐K病) 越迷(越劇迷)
2.隨意破詞
運(yùn)用詞語時(shí)可能會因?yàn)槠茐脑~義的整體性或結(jié)構(gòu)的完整性而導(dǎo)致破詞現(xiàn)象,隨意破詞主要包括三類:
(1)插入詞語的破詞
a.彭莉巫婆一樣的語言方式,讓耿林認(rèn)認(rèn)真真地后了一次悔。
b.“文革”中的“對號入座”釀成了數(shù)不清的冤假錯(cuò)案,真可謂荒天下之大唐。a和b因分別在“后悔”和“荒唐”中間插入了“了一次”和“天下之大”而形成了破詞。
(2)添加實(shí)詞的破詞
a.中東地區(qū),多年的民族沖突、領(lǐng)土糾紛和戰(zhàn)火不斷,使地區(qū)各國無數(shù)生靈涂炭。
b.春起之苗,其長勢一般較好,但如果違背其生長規(guī)律做出“拔苗助長”的蠢事,那就可想而知其后果了。a和b分別在“生靈涂炭”之前和“可想而知”之后添加了“無數(shù)”和“其后果”而導(dǎo)致了破詞現(xiàn)象。
(3)添加虛詞的破詞
a.人民大會堂的燈火輝煌,顯得更加雄偉壯麗。
b.醫(yī)生正襟危坐在椅子里,顯得非常冷靜和威嚴(yán)的樣子。
a中“燈火輝煌”因使用了“的”使“人民大會堂”從主語變成了“燈火”的定語,而“燈火輝煌”也因此分解成了“燈火”和“輝煌”。b中的“正襟危坐”也因“在”的添加破詞為“正襟”和“危坐”。
3.隨便拼湊
個(gè)別人會任意拼湊語素而生造出意義不明的詞語。由于這些詞表義不明,有礙交際,屬于規(guī)范化的對象。如:
紛投(紛紛參加) 暢茂(植物生長繁茂) 熟巧(熟能生巧)
慘凄(悲慘凄涼) 宏廣(宏遠(yuǎn)廣博) 清僧(清教徒)
(二)誤用詞
誤用詞是指詞語本身沒有問題,由于使用者對詞義及其色彩義的理解有誤或受詞形、字音的影響而誤用的詞語。如:
a.招生對象為應(yīng)屆高中畢業(yè)生和同等學(xué)歷、年齡在25周歲以下的優(yōu)秀退役軍人。
b.母親年輕時(shí)有一頭豐滿的黑發(fā),面容清秀,心靈手巧。
c.要說其是史實(shí)的話,必需拿出史料為據(jù),揣測之詞是難以服人的。
d.在這個(gè)廠里,他是敢于摔了鐵飯碗而干個(gè)體的始作俑者。
a中的“學(xué)歷”應(yīng)該為“學(xué)力”;b中的“豐滿”應(yīng)該用“濃密”;c中的“必需”應(yīng)該用“必須”;d中的“始作俑者”屬于貶義詞,是指開始用俑殉葬的人,比喻首開惡例的人,應(yīng)該改為“第一人”。
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。