二、新世紀(jì)海外華文媒體的特征

20世紀(jì)90年代以來，特別是新世紀(jì)伊始，海外華文媒體的發(fā)展呈現(xiàn)出以下特征。

(一)有關(guān)中國(guó)內(nèi)地的信息量擴(kuò)大

改革開放以前，海外華人對(duì)中國(guó)內(nèi)地的了解十分有限，涉及中國(guó)內(nèi)地的內(nèi)容，華文傳媒所能做的僅限于對(duì)其風(fēng)土人情、民間掌故等的介紹，鮮活的信息和材料非常少。新移民傳媒使這種情形得到徹底改變。新移民來自中國(guó)內(nèi)地，與祖國(guó)的關(guān)系十分密切。他們大都有著良好的教育背景，許多人求學(xué)的目的是為了報(bào)效國(guó)家。因此，他們對(duì)國(guó)內(nèi)信息有著很強(qiáng)的依賴性，十分關(guān)注中國(guó)社會(huì)的發(fā)展和政治、經(jīng)濟(jì)等方面的情況。此外，隨著中國(guó)改革開放的深入，特別是中國(guó)加入WTO以后，其變化引起包括海外華人在內(nèi)的世界各國(guó)的矚目，來華投資已成為一個(gè)新的熱點(diǎn)。在此背景下，中國(guó)內(nèi)地方方面面的情況，包括它的經(jīng)濟(jì)發(fā)展?fàn)顩r、市場(chǎng)運(yùn)行情況、投資環(huán)境等就成為人們普遍關(guān)心的問題。適應(yīng)這種需要，新移民媒體加大了對(duì)中國(guó)的報(bào)道力度，拓寬了報(bào)道范圍，過去舊華報(bào)沒有涉及或無法涉及的一些方面也充分展示出來了。比如許多報(bào)紙開辟了中國(guó)要聞欄目，并在重要的版面上予以突出處理，一些以經(jīng)濟(jì)報(bào)道為主的報(bào)紙還開設(shè)了經(jīng)濟(jì)信息、經(jīng)濟(jì)動(dòng)態(tài)、市場(chǎng)點(diǎn)評(píng)、投資指南等欄目，為有意到內(nèi)地投資的華人提供信息服務(wù)。一些港臺(tái)報(bào)紙也增加了對(duì)中國(guó)內(nèi)地新聞的報(bào)道量，關(guān)于中國(guó)的話題不但有了新的內(nèi)容，也更為深入了。

(二)意識(shí)形態(tài)色彩淡化

與中國(guó)的政局變動(dòng)有關(guān)，歷史上海外華文傳媒曾帶有鮮明的政治色彩。“二戰(zhàn)”以后，全球性的大規(guī)模的戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，許多殖民地國(guó)家相繼獨(dú)立，進(jìn)入和平穩(wěn)定的發(fā)展時(shí)期。同時(shí)，隨著華僑社會(huì)轉(zhuǎn)變?yōu)槿A人社會(huì)，人們的注意力也從持續(xù)多年的黨爭(zhēng)、政爭(zhēng)中轉(zhuǎn)移到當(dāng)?shù)厣鐣?huì)和經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中來，對(duì)政治不再像從前那樣熱心了。在此背景下，許多報(bào)紙順應(yīng)潮流，改變觀念，開始淡化政治色彩，改變報(bào)道態(tài)度，趨向中立。如泰國(guó)《中華日?qǐng)?bào)》曾為國(guó)民黨當(dāng)局控制，中泰建交后，尤其是20世紀(jì)80年代以后，該報(bào)立場(chǎng)有所改變，宣稱走“中間路線”;美國(guó)《聯(lián)合日?qǐng)?bào)》創(chuàng)辦初期有著明顯的政治傾向性，版面上時(shí)有反共言論，隨著形勢(shì)的變化，逐步轉(zhuǎn)向中間立場(chǎng)。這種歷史性的轉(zhuǎn)變使得不同政治派別、不同立場(chǎng)傳媒之間的相異性大為降低，而使其相同性的一面凸現(xiàn)出來。令人稱慶的是，目前在許多與中國(guó)有關(guān)的重大事件上，如“李文和案件”、中國(guó)申奧、中國(guó)加入WTO、中國(guó)男子足球沖出亞洲等，在全球的華文媒體上都會(huì)形成共同的關(guān)注和一致的輿論;“反獨(dú)促統(tǒng)”更是成為海外華文媒體的共同呼聲(目前影響最大的華文報(bào)紙，如以臺(tái)灣為依托的《世界日?qǐng)?bào)》和以香港為依托的《星島日?qǐng)?bào)》都持“反獨(dú)促統(tǒng)”的立場(chǎng))?？傊诤Ｍ馊A文傳媒中，“合”的趨勢(shì)是十分明顯的。

(三)編排方式漸趨一致

新移民報(bào)刊出現(xiàn)之前，海外華文報(bào)刊大都為老一代華僑、華人(多為港臺(tái)移民)所辦。與港臺(tái)報(bào)刊風(fēng)格一脈相承，這些報(bào)刊幾乎都是繁體字、直排、左行文，語言上半文半白。由于它們符合老一代移民的接受心理和閱讀習(xí)慣，因而有著較為廣闊的讀者市場(chǎng)。伴隨著中國(guó)內(nèi)地移民的迅速增加，出現(xiàn)了與老僑報(bào)風(fēng)格迥異的、形式上更加“內(nèi)地化”的報(bào)紙。其特點(diǎn)是橫排，右行文，語言簡(jiǎn)潔、直白。20世紀(jì)90年代初期彩色印刷的大型日?qǐng)?bào)《僑報(bào)》在紐約創(chuàng)辦后，“內(nèi)地化”之風(fēng)日盛。其后創(chuàng)辦的華文報(bào)刊，大多采用這一模式。有些報(bào)紙還一改使用繁體字的傳統(tǒng)，開始使用漢字簡(jiǎn)化字。例如由來自中國(guó)內(nèi)地的留學(xué)生和當(dāng)?shù)厝A人共同創(chuàng)辦的《新世界時(shí)報(bào)》，在美國(guó)首次使用簡(jiǎn)化漢字排版。而在其他較晚出現(xiàn)華文媒體的國(guó)家和地區(qū)，如匈牙利、俄羅斯、羅馬尼亞、保加利亞等，其華文報(bào)刊則多為簡(jiǎn)體字。在內(nèi)地移民報(bào)刊的影響下，為了爭(zhēng)取更多的讀者，一些有著港臺(tái)背景的報(bào)紙?jiān)诎婷骘L(fēng)格上也進(jìn)行了調(diào)整，改直排為橫排，如澳大利亞華文報(bào)紙《澳洲新報(bào)》、美國(guó)《星島日?qǐng)?bào)》和《世界日?qǐng)?bào)》等。目前，除新加坡外(新加坡是中國(guó)內(nèi)地以外地區(qū)采用簡(jiǎn)化字最成功的國(guó)家)，海外華人社會(huì)仍以使用繁體字為主。有專家預(yù)測(cè)，這一狀況將隨著中國(guó)內(nèi)地移民人口增加到某一個(gè)臨界點(diǎn)時(shí)得到改變。

(四)專業(yè)化程度不斷提高

在海外華文傳媒中，以臺(tái)灣、香港為依托的《世界日?qǐng)?bào)》、《星島日?qǐng)?bào)》等，原本就有著很高的專業(yè)水準(zhǔn)，由于新加坡等國(guó)實(shí)行鼓勵(lì)華文媒體發(fā)展的政策，其媒體在專業(yè)化方面也達(dá)到了相當(dāng)?shù)乃疁?zhǔn)。相形之下，90年代以后出現(xiàn)的新移民報(bào)刊，則普遍存在專業(yè)水準(zhǔn)有待提高的問題。近年來，隨著媒體創(chuàng)辦者們的不懈努力，這方面的情況大有改觀。在加拿大，華文報(bào)刊“剪刀加糨糊”的時(shí)代一去不復(fù)返了。現(xiàn)在無論大報(bào)還是小報(bào)，基本上都使用電腦進(jìn)行編輯和排版，一些大報(bào)的設(shè)備已經(jīng)接近主流媒體的水平。日本也是如此，所有華文報(bào)刊全部實(shí)現(xiàn)了電腦制作，熟悉電腦操作是各報(bào)招聘編輯人員的一個(gè)重要標(biāo)準(zhǔn)。在東歐地區(qū)，辦報(bào)者們?yōu)槲x者而競(jìng)相調(diào)整報(bào)刊內(nèi)容，提高編輯、印刷質(zhì)量，遂使東歐地區(qū)的華文報(bào)刊逐漸步入正軌。經(jīng)過幾十年的發(fā)展，海外華語廣播電視的專業(yè)水平也有了很大的提高。在美國(guó)，華語廣播電視不但數(shù)量大幅度增加，技術(shù)手段日益進(jìn)步，規(guī)模和覆蓋面不斷拓展，節(jié)目?jī)?nèi)容也漸趨多元化，增加了新移民感興趣并需要的內(nèi)容。澳大利亞的悉尼中文電視臺(tái)注重節(jié)目?jī)?nèi)容的本地化，盡可能貼近澳大利亞華人的生活現(xiàn)實(shí)，播出的節(jié)目90%在本地制作，同時(shí)多方面尋求與中國(guó)電視臺(tái)的合作，以擴(kuò)大發(fā)展空間。