燕之游士，有泯子午者，南見晏子于齊，言有文章，術有條理，巨可以補國，細可以益晏子者，三百篇。睹晏子，恐慎而不能言。晏子假之以悲色，開之以禮顏，然后能盡其復也?？屯?。晏子直席而坐，廢朝移時。在側者曰：“向者燕客侍，夫子胡為憂也？”晏子曰：“燕，萬乘之國也；齊，千里之途也。泯子午以萬乘之國為不足說，以千里之途為不足遠，則是千萬人之上也。且猶不能殫其言于我，況乎齊人之懷善而死者乎！吾所以不得睹者，豈不多矣！然吾失此，何之有也?！?/span>

【譯文】

　　燕國有個名叫泯子午的游說之士，從燕國往南到齊國去拜見晏子，他言辭很有文采，理論很有條理，大的方面可以補益國家，小的方面可以有益于晏子的文章有三百篇。看到晏子后，又心中恐懼而不能暢所欲言。晏子用文雅溫和的臉色接待他，用彬彬有禮的儀容開導他，然后泯子午才盡情地說出自己想說的話。客人走后，晏子在坐席上端正地坐了好一會，忘記了辦公。在晏子身旁的人說：“先前燕國客人在您身邊時，先生為什么不安呀？”晏子說：“燕國，是有萬乘戰(zhàn)車的強國，齊國，是疆土縱橫千里的大國。泯子午認為萬乘的大國不足以游說，不把千里的路程視為遙遠而來齊國，那他是在千萬人之上的人了，他尚且不能盡情地把所想說的話向我說，何況在齊國人中心懷美德善行而至死未得任用的人呢？我因此不能看到的有才德的人，不是很多嗎！而我失去了這些有德才的人，還有什么呢？”