英德兩國人的性格

歐洲其他各國人對英國人的評價(jià)是：suspicious^［1］、taciturn^［2］、discreet^［3］、不容易接受新事物、unfriendly^［4］、cold-blooded^［5］、unmerciful^［6］和最arrogant^［7］的民族。但另一方面，幾乎所有國家都在高度贊揚(yáng)英國人的某些品質(zhì)，如energetic^［8］ 、brave^［9］、creditworthy^［10］和impartial^［11］。典型的英國人傾向于公正而非cordial^［12］，因?yàn)橛H切是一種情感impulse^［13］，而英國人提防的就是sentimental^［14］。雖說英國人難以結(jié)交，可是一旦獲得了英國人的友誼，就比任何人的友誼更reliable^［15］、更sincere^［16］。

與德國人初交，他們給人的印象往往是incommunicative^［17］，不茍言笑，顯得cut-and-dry^［18］，而且oppressive^［19］。接觸時(shí)間長，你就會(huì)覺得德國人待人接物雖serious^［20］、prim^［21］，但態(tài)度genuine^［22］、straightforward^［23］。如果你在街上向陌生人問路，他會(huì)friendly^［24］而enthusiastic^［25］為你指路。在公眾場合，德國人顯得非常constrained^［26］，不擅長humorous^［27］，他們scrupulous^［28］，正襟危坐，做事discreet^［29］cautious^［30］。德國人辦事conscientious^［31］，responsibility^［32］極強(qiáng)，對工作不能有一點(diǎn)be far from conscientiousness^［33］，一旦出現(xiàn)slipshod^［34］失職，那只能另謀出路了。德國人工作起來meticulous^［35］，strict^［36］而且frostily^［37］。德國人具有強(qiáng)烈的pragmatic^［38］的意識(shí)，崇尚realistic^［39］。

詞匯超鏈接

好性格

壞性格

中　性

固定用法
常用搭配

◎-ful

英語后綴，構(gòu)成形容詞。表示“充滿……的”，“有……性質(zhì)的”，“有……傾向的”。如：

faithful　忠誠的

dutiful　盡職的

beautiful　漂亮的

successful　成功的

careful　辦事仔細(xì)的

另外，還可以構(gòu)成名詞，表示“充滿……所需量的”。如：

handful　一把

◎in

前綴，表示“否定，與……相反”之義。如本文中的incommunicative（沉默寡言）。communicative本義為“常談的，愛說話的”，加前綴“-in”則變成與之相反的意思。再如：

inability　無能，無力

inaccessibility　不易接近，難達(dá)到

inaccurate　錯(cuò)誤的，不準(zhǔn)確的

inartistic　非藝術(shù)的

注釋

［1］多疑的

［2］沉默寡言的

［3］謹(jǐn)慎的

［4］不友好的

［5］冷酷的

［6］無情的

［7］盛氣凌人的

［8］精力充沛的

［9］勇敢的

［10］講求信譽(yù)的

［11］公正的

［12］親切的

［13］沖動(dòng)

［14］感情用事的

［15］可靠的

［16］真摯的

［17］沉默寡言的

［18］呆板

［19］強(qiáng)迫的

［20］嚴(yán)肅的

［21］拘謹(jǐn)?shù)?/p>

［22］誠懇的

［23］坦率的

［24］友好的

［25］熱情的

［26］拘謹(jǐn)?shù)?/p>

［27］幽默的

［28］一板一眼的

［29］謹(jǐn)慎的

［30］小心的

［31］認(rèn)真仔細(xì)的

［32］責(zé)任心

［33］敷衍塞責(zé)

［34］馬虎的

［35］一絲不茍的

［36］嚴(yán)格的

［37］冷峻的

［38］實(shí)事求是的

［39］實(shí)際的