3．1．1　整合現(xiàn)有詞表

即通過互操作技術把兩個或多個詞表合并為一個詞表，在合并的過程中同時保證子詞表的完整性。該方法簡單、快捷，適用于學科或相關領域發(fā)展較為成熟，存在比較權威的詞表，如敘詞表、索引表、詞典、術語表等的情況。許多研究機構(gòu)已經(jīng)采用現(xiàn)有敘詞表或詞典輔助聯(lián)機信息檢索系統(tǒng)，如美國國家醫(yī)學圖書館的統(tǒng)一醫(yī)學語言系統(tǒng)項目（UMLS）整合了多部專業(yè)領域詞表和知識資源，目的在于建立一個智能自動化系統(tǒng)，該系統(tǒng)能夠理解生化語詞和它們之間的相互關系，最終達到幫助用戶檢索和組織機讀信息資源。UMLS含有一個超級敘詞表（Metathesaurus），一個語義網(wǎng)絡和一個信息資源地圖，該超級敘詞表包括來自30多個不同詞典和敘詞表的生物化學概念和詞匯；語義網(wǎng)絡包含元敘詞表中語詞的類型（疾病、病毒等）和類型之間允許的關系；信息資源地圖包含注釋、出處、詞典和各種生化數(shù)據(jù)庫的訪問狀況^［1］。美國藝術和建筑詞表（Art and Architecture Thesaurus，AAT）的編制最初以LCSH的詞匯為基礎，通過整合多部領域敘詞表和詞匯列表中的詞匯對其充實和完善而成，并以類似于醫(yī)學主題詞表（MeSH）的等級結(jié)構(gòu)組織這些詞匯，從而產(chǎn)生了一部分面等級詞表^［2］。

這種方法的缺陷在于，現(xiàn)有詞表一般反映較為通用的主題領域信息，移植到計算機檢索系統(tǒng)時，并不能明顯改善檢索效率，需要經(jīng)過大量增、刪、改工作。另外這種方法需建立在現(xiàn)有詞表基礎上，并不適用于詞表缺乏的新興學科領域。