3.2　“有A無B”格式整合度的等級劃分

第一等級：整合度最高，用公式表示為C＞X＋Y?！坝蠥無B”的整體意義不是X、Y的意義簡單加合，而是整體意義，一般都具有引申隱含義，意義不能從字面意義簡單的推導出來。結(jié)構(gòu)的凝固性程度很高，短語的結(jié)構(gòu)和構(gòu)成成分不能更改，格式的熟語化程度很高。比如“有加無已”的字面意思是只有增加，沒有停止，但格式的整體意義形容程度不斷增加，越發(fā)展越厲害或形容某種情勢不斷向程度深重方面發(fā)展。“有始無終”指做事半途而廢，不能堅持到底，常用于形容人不能始終如一。“有名無實”指光有虛名，并無實際，多用于徒有其名而無實際內(nèi)容的事物或徒有虛名的人?！坝刑鞜o日”比喻橫行不法，沒有公理，一片黑暗或比喻言語、行為放肆，毫無顧忌?！坝薪虩o類”指教育不分高低貴賤，對哪一類人都一視同仁。這些短語的意義不能簡單地根據(jù)字面意義來理解，必須理解短語的隱含引申義才能夠正確運用，而且短語的結(jié)構(gòu)已經(jīng)凝固定型，不能添字或改變某些字來表示同一個語義。這類短語已經(jīng)發(fā)展成漢語中的成語。這類整合度最高的短語大部分被收入進成語詞典中，這類短語符合成語的基本要求，如“有驚無險、有備無患、有恃無恐、有心無力、有口無心、有勇無謀、有眼無珠、有年無月、有死無二、有增無減、有意無意”，等等。

第二等級：整合度較高，用公式表示為C＝X＋Y＋構(gòu)式義，其中短語的整體意義可以根據(jù)結(jié)構(gòu)義類推。此類短語的結(jié)構(gòu)凝固性程度一般，趨于固定又有半開放的性質(zhì)，具有類似成語的意義特征和結(jié)構(gòu)形式特征，使用頻率越來越高。比如“有心無心、有出無進、有腔無調(diào)、有借無還、有貸無還、有損無益、有利無險、有男無女、有你無你、有南無北、有國無防、有理無理”等。有些短語的構(gòu)成成分可以根據(jù)具體語境改變或類推，比如“有為無為、有效無效、有智無智、有情無情”等等，這一組的格式語義根據(jù)一個短語的意義就可以類推出其他短語的語義，表示兩種情況或事件中選取其中的一種。像“有讀無類”、“有患無備”是根據(jù)語境的具體需要模仿成語“有教無類”、“有備無患”而仿造出來的。張斌（2003）指出：“一些凝聚力較弱的成語原也是由少數(shù)人創(chuàng)造，多數(shù)人使用，從而進入成語的范圍。由此我們可以理解，成語和非成語的界限有時并不是十分清楚?！蓖ㄟ^比較不同版本的成語詞典以及所檢索到的語料發(fā)現(xiàn)：第一等級的短語和第二等級短語之間的界限并不是絕對的，這類整合度較高的短語的語法特征和類固定短語的語法特征很相似。類固定短語有其固定的構(gòu)造模式和特定的功能，只是在特定的模式中填入的成分是臨時的。類固定短語往往可以依照自由短語的理解方式來理解。因此，類固定短語可以看作是仿造某些成語的結(jié)構(gòu)而臨時創(chuàng)造的介于固定短語與自由短語之間的一種特殊的短語，它們是人們創(chuàng)造性使用語言的表現(xiàn)，有些類固定短語隨著使用頻率的增加、使用人數(shù)的增多、使用范圍的擴大等，也有可能逐漸凝固，進而取得固定短語的資格。因此，這一等級的短語可稱為“有A無B”中的類固定短語。

第三等級：整合度最低，用公式表示為C＝X＋Y，短語的整體意義根據(jù)A、B的意義簡單加合推導出來，內(nèi)部成分可以擴展、更換。此類短語的使用頻率低，短語的意義一般不能脫離特殊語境來理解。比如“有薄無林”短語只有在“他抓住這件事大做文章，散布說，政治局委員名單中‘［有薄無林］’（有薄一波而無林彪），連朱總司令也沒有了”這一具體語境中才能明白其含義。類似這類的短語有“有定無威、有稅無地、有地無稅、有棋無人、有胃無頭、有座無茶、有須無須、有漏無漏、有照無照”等。這類短語和臨時短語的構(gòu)成及語法功能很相似，這類短語可稱為“有A無B”格式中的臨時短語。當然，這類的所謂臨時短語不同于一般的臨時短語，它還是依靠“有…無…”這一固定語型來建構(gòu)“有A無B”短語的，固定語型的構(gòu)式義對整個短語的意義是有相當大的制約作用的。所以，也可以把這一等級的“有A無B”統(tǒng)稱為類固定短語。

概念整合的層級性高低制約著“有A無B”格式的熟語化程度和類推性的強弱：層級性越高，熟語化程度越強；熟語化程度越強，則類推性就越差，由此整合特征所對應(yīng)構(gòu)成的短語形成一個非離散的“序列”，即：臨時短語→類固定短語→固定短語（如成語）。但根據(jù)認知語言學的范疇觀，任何一個范疇的集合在形式上總是表現(xiàn)為輻射性的一個個非離散的“序列”，范疇與范疇間往往沒有明確的界限，因此“邊緣地帶”的成員往往會不同程度地表現(xiàn)出相鄰范疇的特征，表現(xiàn)出兩可的身份，所以對“有A無B”整合度的劃分以及連續(xù)統(tǒng)“臨時短語→類固定短語→固定短語（成語等）”的排列也是相對的，不是絕對的。