同義詞組內(nèi)成員在認(rèn)知上涉及的語(yǔ)義角色數(shù)目是一樣的，但在句法上，有的成員某角色必須出現(xiàn)，而另一成員該角色則可省略，具體有以下幾種情況。

（1）感受形容詞的主體是否可省略的差異

感受形容詞的主體“人”是個(gè)默認(rèn)值（defaultvalue），在語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則的驅(qū)動(dòng)下，這一主體常常以非直接成分身份出現(xiàn)，甚至完全隱含。[6]，例如“快樂的旅行”“快樂的時(shí)光”“煩惱的事情”“滿意的答復(fù)”等，其實(shí)是“令人快樂的旅行”“令人快樂的時(shí)光”……，對(duì)于這種現(xiàn)象，劉丹青稱之為形名“假性同現(xiàn)”[114]。 有的感受形容詞“令人”不能省略，不能發(fā)生假性同現(xiàn)，具有這類差別的謂詞同義詞有“快樂—高興”“滿意—滿足1”等。

“快樂—高興”：

“快樂”的感受主體可以隱含，發(fā)生假性同現(xiàn)，“高興”不可發(fā)生假性同現(xiàn)。

③快樂的旅行 *高興的旅行。

“滿意—滿足1”：

“滿意”可以發(fā)生假性同現(xiàn)：“滿意的答復(fù)”“滿意的工作”……；“滿足1”不能發(fā)生假性同現(xiàn)：“*滿足的工作”“*滿足的生活”。

“憤怒—生氣”：

“憤怒”可以發(fā)生假性同現(xiàn)：“憤怒的炮火”“憤怒的火焰”……；“生氣”不能發(fā)生假性同現(xiàn)：“*生氣的事情”“*生氣的炮火”。

“傷心—悲哀”：

“傷心”可以發(fā)生假性同現(xiàn)：“傷心的眼淚”“傷心事兒”……；“悲哀”不能發(fā)生假性同現(xiàn)：“*悲哀的事情”“*悲哀的眼淚”。

“驚奇—驚訝”：

“驚奇”可以發(fā)生假性同現(xiàn)：“驚奇的事兒”“驚奇的發(fā)現(xiàn)”……；“驚訝”不能發(fā)生假性同現(xiàn)：“*驚訝的事情”“*驚訝的成功”。

“陌生—生疏”：

“陌生”可以發(fā)生假性同現(xiàn)：“陌生人”“陌生的場(chǎng)所”……；“生疏”不能發(fā)生假性同現(xiàn)：“*生疏的教學(xué)工作”“*生疏的技術(shù)”。

“痛苦—困苦”：

“痛苦”可以發(fā)生假性同現(xiàn)：“痛苦的事兒”“痛苦的選擇”……；“困苦”不能發(fā)生假性同現(xiàn)：“*困苦的事情”“*困苦的磨煉”。

“恐怖—恐懼”：

“恐怖”可以發(fā)生假性同現(xiàn)：“恐怖電影”“恐怖的長(zhǎng)相”……；“恐懼”不能發(fā)生假性同現(xiàn)：“*恐懼的鬼”“*恐懼的一幕”。

“可怕—害怕”：

“可怕”可以發(fā)生假性同現(xiàn)：“可怕的環(huán)境”“可怕的一幕”……；“害怕”不能發(fā)生假性同現(xiàn)：“*害怕的鬼”“*害怕的一幕”。

劉丹青認(rèn)為與一般的形容詞與名詞既可以在主謂結(jié)構(gòu)又可在定中結(jié)構(gòu)中同現(xiàn)不同的是，這類形名定中組合不能變換為等義的主謂結(jié)構(gòu)“*旅行很快樂”“*事情很悲傷”……。 例外是“沉痛”，可以轉(zhuǎn)換為合法的主謂結(jié)構(gòu)“沉痛的教訓(xùn)”。[114]另外還有“可怕”（鬼很可怕）、“恐怖”（鬼很恐怖）、“痛苦”（那種生活很痛苦）。 能否轉(zhuǎn)為合法的主謂結(jié)構(gòu)和謂詞的詞義有關(guān)，這類感受形容詞包含著兩個(gè)語(yǔ)義因子，一是感受主體，二是感受到的喜、怒、哀、惡、懼等情感內(nèi)容。 這兩類語(yǔ)義因子在不同的詞語(yǔ)中地位是不一樣的，一般的感受形容詞，主體在詞義結(jié)構(gòu)中占有更重要的地位，至少和感受內(nèi)容有平等的地位，此時(shí)，感受主體不能省略。 另有一些詞，感受主體在詞義結(jié)構(gòu)中因常被省略而變得越來(lái)越不重要，以至于具有比較穩(wěn)固的表示事物屬性的意義，最終從感受形容詞徹底變?yōu)閷傩孕稳菰~，這類詞可以轉(zhuǎn)為主謂結(jié)構(gòu)。這方面的一個(gè)典型的例子是“冷1—涼”。 先看例句：

④a“冷嗎？” “不冷?！?/p>

⑤b“涼嗎？” “不涼?！?/p>

⑥c“渾身發(fā)冷?！?“洞里發(fā)涼。”

在前面的主體成分隱藏的情況下，我們的第一反應(yīng)是④句問人的生理感覺，⑤句是問物的屬性，這說(shuō)明“冷1”的默認(rèn)語(yǔ)義角色是人，而“涼”的默認(rèn)角色是物，一個(gè)是體驗(yàn)者，一個(gè)是屬性系屬者。 “涼”也是人體的感覺，但是原本的體驗(yàn)者角色在詞義中已經(jīng)無(wú)法占據(jù)一席之地，從感覺形容詞變?yōu)閷傩孕稳菰~。 這兩個(gè)詞在“體驗(yàn)者”和“屬性系屬者”角色上的對(duì)立很清楚，“冷1”一般帶“體驗(yàn)者”角色，表示人的生理感覺，帶屬性系屬者角色的時(shí)候，僅限于天氣（氣候）、環(huán)境、態(tài)度（這個(gè)人很冷） （構(gòu)詞中的“冷眼”、“冷水”、“冷處理”等不在我們討論之列）；“涼”的語(yǔ)義角色，表示物體的溫度屬性（飯涼了、鐵把手太涼了），不能帶“體驗(yàn)者”角色。 同為屬性系屬者的語(yǔ)義角色的情況下，其表義有輕重之別，“冷”更重一點(diǎn)。 參考徐家楨的研究[115]，二者之間的區(qū)別詳見表31。

表31 “冷1”和“涼”的角色差異

有的詞比如“沉痛”既可以描寫主體感受（他很沉痛），也可以描寫感知對(duì)象（教訓(xùn)很沉痛）。 有的詞如“恐怖”“可怕”“面生”“耳熟”“面熟”“眼生”“耳生”等不能直接描寫主體感受（加：“感到”“覺得”后可以），可直接描寫感知對(duì)象，感知主體在語(yǔ)義結(jié)構(gòu)中隱含。 這類詞和主體在詞義結(jié)構(gòu)中占有重要地位的詞在句法功能上有顯著不同，他們可以進(jìn)入以下兩類句法格式：

客體（心理活動(dòng)指向?qū)ο螅?Vp

⑦這部電影很恐怖。

⑧那條蛇很可怕。

⑨這個(gè)人很面生。

主體+覺得+客體+Vp

⑩我覺得這部電影很恐怖。

?我覺得那條蛇很可怕。

?我覺得這個(gè)人很面生。

（2）屬性形容詞屬性所屬的方面是否可省略的差異

形容詞前面表示主體組成部分的成分（“他鼻子高”中的“鼻子”）是不能省略的，而形容詞所表示的屬性所屬的方面（“他性格粗暴”中的“性格”），卻往往可以省略。 但是具體來(lái)說(shuō)，也不是每一個(gè)形容詞都可以省略。 同義形容詞內(nèi)部成員在這方面往往表現(xiàn)出差異。

“悲痛—沉痛1”：

二者聯(lián)系到的名詞性成分除了性狀所屬的主體——人之外，還聯(lián)系到了性狀所屬的主體的某個(gè)方面——“心情”。 但是前者性狀所屬的方面可省，后者不可。

○13a我心情很悲痛?！液鼙?。 b我心情很沉痛。*→我很沉痛。

“慈祥—慈愛”：

二者都聯(lián)系到了性狀所屬的方面：表情。 前者性狀所屬的方面可省，后者不可。

○14a他表情很慈祥?！艽认?。 b他表情很慈愛。*→他很慈愛。

“豐滿2—飽滿”：

“豐滿2”性狀所屬的方面可省，“飽滿”不可。

○15a姑娘身材很豐滿?！茇S滿。 b他精神飽滿。*→他很飽滿。

“消沉—低沉3”

二者都聯(lián)系到了性狀所屬的方面：情緒。 前者性狀所屬的方面可省，后者不可。

○16a他情緒很消沉?！芟痢?b他情緒很低沉。*→他很低沉。

“振作1—振奮1”：

二者都聯(lián)系到了性狀所屬的方面：精神。 前者性狀所屬的方面可省，后者不可。

○17a他精神不振作。→他不振作。 b他精神振奮。*→他很振奮。

“舒服1—舒暢”：

前者性狀所屬的方面可省，后者不可。

○18a他感覺很舒服?！苁娣?。 b他心情很舒暢。*→他很舒暢。

同義詞組內(nèi)成員有的聯(lián)系到主體某個(gè)屬性，有的不聯(lián)系某個(gè)屬性，直接和主體發(fā)生聯(lián)系。

“垂死—垂?！保?/p>

“垂死”直接跟主體發(fā)生聯(lián)系，不再聯(lián)系主體哪方面的屬性；“垂?！甭?lián)系到屬性的方面“生命”。

○19a*他生命垂死。 b他生命垂危。

（3）二價(jià)形容詞必有成分和可有成分的差異

張國(guó)憲指出，對(duì)象成分是二價(jià)形容詞的可有成分。[113]現(xiàn)在我們來(lái)觀察對(duì)象成分可省與不可省的形容詞組，具有這方面差別的同義詞組有“親切—親熱1”“冷漠—冷淡”。

“親切—親熱1”：

“親切”作謂語(yǔ)時(shí)的對(duì)象成分是可有的，當(dāng)對(duì)象成分不出現(xiàn)時(shí)，“親切”表示主體的屬性，“親熱1”在作謂語(yǔ)時(shí)，對(duì)象成分是必有的。

○20張老師（對(duì)人）很親切。 *張老師很親熱。

“冷漠—冷淡”：

“冷漠”作謂語(yǔ)時(shí)的對(duì)象成分是可有的，當(dāng)對(duì)象成分不出現(xiàn)時(shí)，“冷漠”表示主體的屬性，“冷淡”在作謂語(yǔ)時(shí)，對(duì)象成分是必有的。

張老師（對(duì)人）很冷漠。 *張老師很冷淡。

（4）二價(jià)心理動(dòng)詞心理活動(dòng)指向?qū)ο笫欠窨墒〉牟町?/p>

黃錦章指出二價(jià)心理動(dòng)詞心理活動(dòng)所指向的對(duì)象有的可以省略（如“生氣”），而有的必須出現(xiàn)（如“崇拜”），[48]二價(jià)心理動(dòng)詞的這種差異在同義詞組內(nèi)成員上也有表現(xiàn)，具有這種差異的同義詞組有“害怕—懼怕”“喜歡—愛”等。

“害怕—懼怕”：

“害怕”的對(duì)象（也是心理活動(dòng)產(chǎn)生的原因，情緒類心理動(dòng)詞的因事和動(dòng)作指向?qū)ο蟪３Ｖ丿B）有時(shí)有時(shí)不必說(shuō)出，也無(wú)法說(shuō)出，僅僅表達(dá)一種心理狀態(tài)；“懼怕”心理活動(dòng)的指向?qū)ο蟊仨氄f(shuō)出。

我害怕蛇。 我晚上一個(gè)人很害怕。

我懼怕蛇 *我晚上一個(gè)人很懼怕。

“喜歡—愛”：

“喜歡”的客體可以省略，“愛”的客體難以省略。

“討厭3—嫌棄”：

“討厭”的對(duì)象在一定程度上可以省略，“嫌棄”的對(duì)象一定不能省略。