語義角色默認值
格關(guān)系是深層語義關(guān)系,我們知道語義結(jié)構(gòu)與句法結(jié)構(gòu)是一對多關(guān)系,二者之間并沒有固定的對應。 謂詞可以在自己同側(cè)同時帶兩個不同的語義角色,或者雖然只能帶一個語義角色,但角色關(guān)系卻有兩個以上的不同解釋,此時在句法表現(xiàn)上是相同的。 在相同的句法形式下對應于哪一種語義關(guān)系,往往會有所不同。 但是句法結(jié)構(gòu)和語義結(jié)構(gòu)之間卻有一種強勢聯(lián)系,表現(xiàn)在:(1)同時帶兩個語義角色的謂詞,當后面只出現(xiàn)一個體詞性成分的時候,我們把使“V+N”在句法上成立的那種語義角色稱之為該謂詞的語義角色的默認值。 (2)只能帶一個語義角色的謂詞,在沒有任何語境的幫助下,充當語義角色的體詞性短語也不出現(xiàn),使句子語義上能夠成立的那種語義角色稱之為該謂詞語義角色的缺省元,也即默認值。
前者舉“偷”和“搶”為例來說明。 陸丙甫指出,漢語“偷”和“搶”的差別是能不能只說出遭偷搶的人而隱去被偷搶物,“搶”可以隱去被搶物,而“偷”不能隱去被偷物,[124]沈家煊也指出,“偷”的被偷搶物可以隱去,而“搶”不可以。[125]換一個角度講,在后面只有一個名詞的“VNp”格式中,“偷Np”中的“Np”必須承擔受事的語義角色,否則不能成立,而“搶N”中的“N”則不存在這種語義角色的強制賦值的問題,理解為被搶劫人和被搶走物均可。
小偷偷了20元。(受事)
*小偷偷了張三。
那個人搶了李四。
那個人搶了20塊錢。
當“張三”是一個嬰兒,被作為一個物品一樣偷走,發(fā)生了位置移動時,“小偷偷了張三”才成立,在其他正常情況下,這個句子若成立,受話者從意念上會在“張三”的后面加上財物之類的概念,“偷”仍然只與“張三”的東西發(fā)生聯(lián)系。 這樣,當“偷”后只有一個名詞角色Np的時候,Np固定被賦予了受事角色,我們把“N”所承擔的受事的語義角色強制賦值稱為“偷”的語義角色默認值。 而“搶”后的“N”理解為兩種語義角色均可,沒有語義角色默認值。 這種語義角色的強制賦值是表層語法結(jié)構(gòu)和深層語義結(jié)構(gòu)之間有理據(jù)的約定俗成,反映了句法結(jié)構(gòu)和語義結(jié)構(gòu)之間有條件的固有對應。 對語義角色默認值的描寫也是謂詞配價描寫不應忽視的內(nèi)容。 同義詞組內(nèi)不同成員,有的會有語義角色默認值,有的則不存在默認值問題,或者默認值不一樣。 考察謂詞的語義角色默認值可以為同義謂詞的辨析提供幫助。
免責聲明:以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。