(二)英譯漢最新時事詞匯

時事政治

Anti-Money Laundering反洗錢

BRICs(Brazil，Russia，India，China)金磚四國

Doha Round Negotiations多哈回合談判

Financial Stability Board金融穩(wěn)定委員會

Financial Stability Forum(FSF)金融穩(wěn)定論壇

global commons全球公共財產(chǎn)

Global Green New Deal全球綠色新政

Global New Deal全球新政

global partnership全球伙伴關(guān)系

G 20 Financial Summit 20國集團金融峰會

Kyoto Protocol京都議定書

Millennium Development Goal(MDGS)千年發(fā)展目標(biāo)

South-South Cooperation南南合作

The Biological Weapons Convention禁止生物武器公約

The Charter of the United Nations聯(lián)合國憲章

The Chemical Weapons Convention禁止化學(xué)武器公約

The Korean Peninsula Nuclear Issue朝鮮半島核問題

The Security Council安理會

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon(NPT)不擴散核武器條約

The United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC)聯(lián)合國氣候變化框架公約

The UN Summit聯(lián)合國首腦會議

toxic assets有毒資產(chǎn)

transnational crimes跨國犯罪

The National Consumers League美國國家消費者聯(lián)盟

The Royal Bank of Scotland(RBS)蘇格蘭皇家銀行

United Nations Food and Agriculture Organization(FAO)聯(lián)合國糧農(nóng)組織

World Wide Fund for Nature(WWF)世界自然基金會

經(jīng)濟

bailout救助

bubble economy泡沫經(jīng)濟

corporate bond企業(yè)債券

corporate champion龍頭企業(yè)

counter-tax-evasion反避稅

countervailing duties反傾銷稅

credit crisis信貸危機

deficit赤字

economic recession/economic declining/economic depression經(jīng)濟衰退或蕭條

economic isolationism經(jīng)濟孤立主義

Federal Reserve美聯(lián)儲

file for bankruptcy申請破產(chǎn)

foreign currency reserve外匯儲備

global financial crisis/financial turmoil/meltdown全球金融危機

gold reserve黃金儲備

government bond政府債券

junk bond垃圾債券

money-loser虧損企業(yè)

pension fund養(yǎng)老基金

portfolio投資組合

real estate房地產(chǎn)

real estate bubble地產(chǎn)泡沫

Subprime Mortgage Crisis(SMC)次貸危機

take over收購

traded company/trading enterprise上市公司

treasury bond國庫券

the multilateral trading system多邊貿(mào)易體制

to stimulate consumption刺激消費

trade barriers貿(mào)易壁壘

trade disputes貿(mào)易爭端

trade protectionism貿(mào)易保護主義