第三章　詞　匯

第一節(jié)　基本詞匯和一般詞匯

詞匯是語言里詞的總匯，或者說詞匯是語言的建筑材料，是所有詞的集合。

一、基本詞匯

基本詞匯是詞匯中最主要、最核心的部分。基本詞匯和語法一起構成了語言的基礎，體現了語言的特點和本質?；驹~匯是基本詞的總和，它包含的詞比較少，卻很重要?；驹~使用的頻率高，生命力強，為全民所共同理解。

1.基本詞匯有三個主要的特點，即普遍性、穩(wěn)定性和能產性

（1）普遍性。是指操這種語言或方言的人都知道的詞匯。如：拉祜語的qhaw（山）、lawl（河）、ngal（我）、nawl（你）、yawd（他）等，凡屬于操拉祜語的人都聽得懂是什么意思。

（2）穩(wěn)定性。是指詞匯中保留時間長，而不容易改變的詞。如：拉祜語的mudni（太陽）、qhaw（山）、lawl（河）等，都是從古保留到現在的詞。

（3）能產性。是指詞的作用。有的基本詞作為語素創(chuàng)造出來的新詞，最便于人們理解和接受，也便于流傳。在詞匯中我們都看到，那些千百年來流傳下來的基本詞，變成了構成新詞的基礎，它們一般都有很強的構詞能力。如：拉祜語中的chaw（人）可以構成chaw yad（人類）、chaw ceol（民族）、chaw mawd（老人）、chaw dar（好人）、chaw qhawd（小偷）、chaw lul（壞人）等。

2.基本詞匯的種類

（1）有關自然界事物的詞。如：mud（天）、mil（地）、mudhaw（風）、mol（云）、iqkat（水）、amif（火）、mudtawf（雷）等。

（2）有關生活與生產資料的詞。如：ladpheod（犁）、athaw（刀）、pha（布）、xawdcaq（蔬菜）、calqha（大米）等。

（3）有關人體各部位的詞。如：uqqof（頭）、mietshif（眼睛）、larshie（手）、kheuxawd（腳）、cil（牙齒）、awlsif（血）等。

（4）有關親屬關系的詞。如：apuf（爺爺）、api（奶奶）、apa（爸爸）、ner-e（媽媽）、aviq（哥哥、姐姐）、ani（弟弟、妹妹）等。

（5）有關人或事物的行為、變化的詞。如：qe（走）、xeud（跑）、dawd（想）、cad（吃）、bur（寫）、ha liel（高興）、jawlhed（學習）等。

（6）有關人或事物的性質、狀態(tài)的詞。如：eof（大）、i（?。?、dar（好）、lul（壞）、chawq（甜）、qhad（苦）、nisha（漂亮）等。

（7）有關指稱和代替的詞。如：ngal（我）、nawl（你）、yawd（他）、chi（這）、od（那）、ashuf（誰）、athorma（什么）、qhalqhe（怎么）等。

（8）有關數量的詞。如：chi（十）、ha（百）、hiq（千）、vaf（萬）、kif（斤）、law（兩）、bar（元）、hiq（角）、hai（分）、mal（個）等。

（9）有關程度、范圍、關聯(lián)、語氣的詞。如：jad（很）、ciq（一點）、qhapeof（全部）、lie（和）、pataw（因為）、yalqhad（但是）、lad（嗎）、lie（呢）等。

二、一般詞匯

一般詞匯的構成：語言詞匯中除了基本詞匯以外能構成語言的詞是一般詞匯。我們在生活中交際是很頻繁的，要想表達和說明復雜的事物，光靠基本詞匯是不夠的，還需要大量的一般詞匯。如拉祜語的nal（?。?、cawryier（作業(yè)）、khaosiq（考試）、qaofmaf（告訴）、ni qaoftul（參照物）等都不是基本詞匯，而是一般詞匯。一般詞匯的主要特點是：不是全民常用的；或者雖然在短期內為全民所常用，但不穩(wěn)固，容易發(fā)生變化；一般詞匯沒有構詞能力或者構詞能力比較弱。總的來說一般詞匯的內容包括新詞、古詞、方言詞、外來詞等。

（一）新詞

新詞是現代社會發(fā)展過程中產生的詞，現在拉祜語中也不斷地產生了新詞。如：lirphutbur（編譯）、ca na bur（采訪）、tiet ni（測量）、vadqhawr（抵抗）、toqzhir（動詞）、dawdmawl（感動）、midqhad（個體）、xadphud（工資）、yoljad（堅信）等。

（二）古語詞

拉祜語的古語詞就是指我們平時說的詩歌語，詩歌語與現代拉祜語相比差距很大，現在的年輕人懂得詩歌語的人越來越少，這里我們舉一些例子來看一看。如：nilnieq（我們）、of（吃）、i（看）、yil（去）、chershif-cherqha（糧食）、cherphu（米飯）、shawdciel（樹木）、shawdvet-malvet（花）、lawdmawd uqphu（老人）、shawdngat -malngat（鳥）、shawdshif -malshif（果子）等。

（三）方言詞

目前國內的拉祜語方言主要分為：拉祜納、拉祜熙兩大方言。下面我們來舉一些例子看一看，兩大方言詞有什么不同。

（四）外來詞

外來詞也叫借詞，是拉祜語中從外民族里借來的詞。外來詞一般是各民族在長期的交往中相互借用而形成的。拉祜語中的外來詞主要有借漢語、傣語、緬甸語、英語。借用的方法如下：

1.音譯外來詞

就是全詞借入而聲調改變?yōu)槔镎Z聲調的外來詞。

（1）借漢語詞的。如下：

（2）借傣語詞的。如下：

（3）借英語詞的。如下：

（4）借緬甸語詞的。如下：

2.借入主要詞根加拉祜語詞綴構成新詞的

（1）加前綴的：

①借漢語詞的。如下：

②借傣語詞的。如下：

（2）加后綴的：

①借漢語詞的。如下：

②借傣語詞的。如下：

3.借詞加釋義

即借詞根加拉祜語解釋的。

（1）借漢語詞的。如下：

（2）借傣語詞的。如下：

4.半借半釋

即這種借詞的特點是一半是借詞，一半用拉祜語解釋。如下：

5.拉祜語借詞內容的變化

（1）新中國成立前拉祜語的借詞情況：

新中國成立前，由于拉祜族人民長期同漢族、傣族、佤族等人民生活在一起，他們在共同反抗國內外統(tǒng)治階級壓迫和共同生產勞動過程中，形成了親密團結、相互依存的關系。由于彼此間友好密切的往來和生產經驗的交流，這種關系反映到語言中，表現為拉祜語中借用其他語言的現象，其中表現最明顯的是詞匯部分。這一時期的借詞有以下特點：

①借詞來源多元化，有借漢語的；有借傣語的；還有借英語和緬語的。

②借詞數量少，范圍窄。大多數是表示生產生活和具體事物名稱的詞，以借名詞為主。

③拉祜語里已有的詞不借，只借本族語里沒有的詞語，急需交流的詞。

（2）新中國成立后拉祜語的借詞情況：

拉祜族人民為發(fā)展本民族地區(qū)的政治、經濟和文化事業(yè)，必須不斷向漢族人民學習先進的生產經驗和生產技術，學習漢族地區(qū)社會主義革命和社會主義建設的知識經驗。因此，拉祜族自覺地向漢族靠攏，在拉祜語中大量地吸收漢語的新詞術語來豐富和充實自己的語言，從而促進本民族語言的發(fā)展，推動拉祜族地區(qū)社會主義建設事業(yè)的不斷前進。這一時期的借詞，呈現出以下的特點：

①新中國成立后的借詞來源由新中國成立前向漢語、傣語等多源頭借詞發(fā)展為只向漢語借詞。

②新中國成立前的借詞是缺什么詞借什么詞，而新中國成立后則不同，本族語里沒有的詞要借，有些本族語里已有的詞，本來無須再借入漢語詞的也借用一些。如：“祖國”一詞，本來的拉祜語詞是“pufmawd pie mil，人們在實際交際中卻直接借用漢語詞“Cud kawr”。

③新中國成立后的借詞，不僅有表示生產生活方面的漢語借詞，還有更多的是表示政治、經濟、科學文化等方面的新詞術語。借詞數量比新中國成立前多，范圍也越來越廣。如：政府（Ceuqfud）、黨中央（Tad coya）、總理（Codlid）、主席（Cudshif）。

6.漢語借詞日益增多的因素

（1）政治因素。拉祜族人民在歷史上長期遭受反動統(tǒng)治階級的鎮(zhèn)壓和驅趕，生活處于水深火熱之中，經歷了不斷逃難、不斷遷徙的過程。中華人民共和國成立后，拉祜族從封建社會直接過渡到社會主義社會。民族區(qū)域自治的實施，建立了拉祜族自治縣，標志著拉祜族有了自己的家園，增強了拉祜族人民當家做主的主人翁意識。然而，拉祜族人民要真正獲得政治上的平等地位，首先必須努力學習漢族先進的生產技術和科學技術，促進本民族的發(fā)展，提高自身的政治地位。這就促使拉祜族人民自覺地向漢族學習，學習其語言，因此大量漢語借詞出現在拉祜語中，特別是在今天市場經濟的浪潮中借用的新詞越來越多。

（2）文化因素。進入社會主義社會后，拉祜族人民同漢族人民的雜居和來往更為密切，在兩族人民和睦相處、關系融洽的文化環(huán)境下，拉祜族人民產生了學習其先進文化的愿望。因此，在日常生活中大量使用漢語詞，以加快自身向先進民族靠攏的速度，逐漸縮小與先進民族之間的文化差距。

（3）經濟因素。隨著社會主義市場經濟體制的確立，各民族地區(qū)都有了獨立的經濟，由于拉祜族在新中國成立前長期受封建領主制和封建地主制經濟的影響，因而新中國成立后拉祜族不能很快地適應新的經濟制度，從而使拉祜族地區(qū)生產關系與生產力的差距明顯地暴露了出來。新中國成立初期在傳統(tǒng)的計劃經濟體制下，各兄弟民族憑借著誠心誠意的思想來幫助拉祜族人民，拉祜族地區(qū)無償占用了先進民族的各種生產生活要素，社會主義生產關系與拉祜族地區(qū)生產力水平的不適應現象沒有顯示出來。而改革開放后，面對市場經濟，拉祜族不能再指望著通過無償占用先進民族的各種生產生活要素來縮小與先進民族地區(qū)生產力發(fā)展的差距，只能靠自身的力量，去適應市場經濟體制。

拉祜族要發(fā)展本民族地區(qū)的經濟，就要積極引進和努力學習漢族的先進科學文化和科學技術，并發(fā)揮本民族的優(yōu)勢和獨創(chuàng)精神進行消化、吸收和創(chuàng)新。要學習和使用先進的科學技術，首先就要學習和掌握漢族的語言文字，加強與漢族的經濟技術合作與文化交流。

7.借詞對拉祜語的影響

語言是一種社會現象，它會隨著社會生活的變化而變化。但凡活的東西，隨著時間、地點和環(huán)境的不同，都會發(fā)生變化，語言也不例外。假使一種語言固定不變化，那么，它就不能適應社會交際的需要，成為一種僵死的、沒有表達能力的語言，也就成了一種沒有用的語言。語言中變化最快的不是語音，不是語法，而是詞匯。

隨著社會和科學技術的不斷發(fā)展，出現了許多新的東西和新的現象，這就要求語言也要把新詞術語補充到自己的詞中，增強語言的表達能力。拉祜語就直接反映了這種需求，不斷地接收和采用新的詞語來充實自己的詞匯。借詞不斷地進入到拉祜語中，反映了社會發(fā)展、四化建設和人民相互交往的具體需要。實踐證明，直接借入借詞對拉祜語不僅不會引起不良影響，而且還有利于語言的豐富和發(fā)展，增強語言的表達能力，從而促進了語言的發(fā)展。

8.今后借詞的趨勢

當今時代是一個信息時代，任何一個民族只有在充分使用和發(fā)展本民族語言的同時，敞開胸懷，學習和使用先進民族的語言，了解掌握外界各種信息，不斷引進其他民族的先進事物，這個民族才能得到發(fā)展。可以說，各民族互相學習語言是時代的需要，也是本民族得以發(fā)展進一步走向富強的客觀要求。

隨著我國全面建設小康社會的戰(zhàn)略計劃的實施，拉祜族社會也將獲得快速發(fā)展。拉祜族在發(fā)展過程中，必然要與其他民族發(fā)生多種形式、多種層次的接觸。不僅要把漢語詞源源不斷地借入到拉祜語中，而且還會借入大量的英語等詞匯，這樣才能更加豐富和充實拉祜語的詞匯庫，在語義表達上更趨于準確和完備，增強拉祜語的表達能力，擴大作為文化載體的拉祜語在信息、教育、科技等方面的使用范圍和社會交際的功能。隨著偉大祖國社會主義四化建設事業(yè)的迅速發(fā)展，拉祜族根據自己的需要，按自己的語音習慣和規(guī)則，將會借用越來越多的詞匯。

?思考與練習

1.拉祜語基本詞匯有哪些特點？請舉例。

2.拉祜語一般詞匯有哪些類型？請舉例。

3.拉祜語中的外來詞有哪些特點？請舉例。

4.請你談一談拉祜語借詞的發(fā)展趨勢。

第二節(jié)　構詞法

構詞法是指詞的構成規(guī)則和變化規(guī)則的總和，是語法的重要組成部分。不同民族的語言或不同語系的語言，除語音、語序等有差別以外，其詞的構成也是各異的。這是每個民族語言的詞的構成或語序特點所決定的。拉祜語的詞從它的結構方面來看分為詞根和詞綴兩部分。

一、詞根和詞綴

詞都是由語素構成的。在一個詞里，體現詞匯意義的基本部分（語素）叫詞根，詞根是詞匯意義的主要承擔者；附著在詞根之上的語素叫詞綴。如yadmid ma（婦女）中的yadmid是詞根部分，ma是詞綴部分，這個詞的詞匯意義主要是由詞根部分決定的，附加成分對詞匯意義的構成起區(qū)別詞義的作用。在拉祜語中，所有的詞都必須有詞根，沒有詞根就不能構成具體的詞。

（一）詞根與詞綴的區(qū)別

詞根與詞綴的區(qū)別在于：詞根是詞中起主要和決定作用的部分；而詞綴一般只能依附于詞根，起輔助作用。也就是說：詞根有明確的意義，又可以單獨成詞；而詞綴既不能單獨成詞，也不能體現詞的詞匯意義。然而詞根和詞綴又有密切的關系，因詞根為了構成新詞還得依賴于詞綴，就是說詞綴加在詞根之上，可以增強詞根的詞匯意義，也可以增強詞根的語法意義。

（二）詞綴的劃分

根據詞綴的作用或功能，可以把詞綴劃分為構形詞綴和構詞詞綴。

1.構形詞綴

構形詞綴是指附著在詞根或詞干之上，不改變詞的詞匯意義，只改變詞的語法意義的詞綴。拉祜語詞綴中的“a”、“aw”便屬于構形詞綴。如：anud（牛）、apheud（狗）、avar（豬）、axat（雞）、awlmu（毛）、awlquq（殼）、awlciel（棵）、awlphar（葉子）。這兩個詞綴加在詞根之前構成新詞以后沒有改變原來詞根的詞匯意義。

2.構詞詞綴

構詞詞綴是指附著在詞根或詞干之上某種程度地改變了詞根的詞匯意義并構成新詞的詞綴。拉祜語中的“paf”、“ma”、“shif”就屬于構詞詞綴。如：meulvadpaf（農民）、nudpaf（公牛）、Hietma（漢族婦女）、Ladhofma（拉祜族婦女）、aviedshif（桃子）、apawdshif（芭蕉果）。

根據詞綴所在的位置，可以把拉祜語的詞綴劃分為前綴、中綴和后綴三種類型。

1.前綴

前綴又叫前加成分，是附著在詞根或詞干的前頭使詞根或詞干的意義發(fā)生某種變化，從而構成新詞或改變語法意義的。

（1）前加“a”構成新詞的：

①有關親屬稱謂的詞。如：apuf（岳父）、api（岳母）、apa（爸爸）、aviq（哥哥）、aphad（舅舅）。

②有關動植物名稱的詞。如：angawlma（孔雀）、axat（雞）、akawq（李子）、avied（桃子）。

③有關人名稱謂的詞。如：aqvar（扎襪）、aqpheor（扎迫）、aqlad（扎拉）、aqnud（扎努）。

④有關生活生產用具的詞。如：aqawq（鐮刀）、athaw（刀）、aqqu（勺）、aced（斧子）。

⑤有關指代和時間的詞。如：athorma（什么）、ashuf（誰）、amiefhaq（昨晚）、ani（昨天）、aniqhawr（去年）。

（2）前加“aw”構成新詞的：

①有關親屬稱謂的詞。如：awlpuf（爺爺）、awlpi（奶奶）awlpa（爸爸）、awl-e（媽媽）、awlviq（哥哥、姐姐）、awlni（弟弟、妹妹）。

②有關時間、處所和方位的詞。如：awlyad（時間）、awlni（日子）、awlna（上面）、awlhawq（下方）、awlpad（旁邊）、awlqhaw（里面）、awlbal（外面）。

③有關動植物雌雄名稱的詞。如：awlma（雌性）、awlpaf（雄性）。

④“aw”加在外來詞之前可以構成新詞。如：awllif（利息）、awllid（道理）、awlkhawl（稅）、awltiel（真的）。

⑤“aw”加在形容詞、動詞之前構成新詞的。如：awllul（壞的）、awldar（好的）、awlhot（蓋子）、awlyel（苗）。

⑥單音節(jié)詞之前加“awl”可以構成雙音節(jié)詞。如：

⑦雙音節(jié)詞中加“awl”可以構成四音格詞。如：

midqhad———awlmid-awlqhad（自己）

midphawd———awlmid-awlphawd（夫妻）

khawdshaq———awlkhawd-awlshaq（聲音）

ni haq———awlni-awlhaq（日子）

（3）前加“i”構成新詞的?！癷”構成新詞以后聲調由原來的33調變?yōu)?5調。如：

i + kat = iqkat（水）、i + mud = iqmud（馬）、

i + chud = iqchud（刺）、i + cuka = iqcuka（筷子）、

i + mudqof = iqmudqof（罐子）。

2.中綴

中綴又叫中加成分，就是把詞綴加進詞根或詞的中間后引起詞的詞匯意義的變化而構成新詞，或引起詞的語法意義改變的詞綴。拉祜語里中加成分只有“mud”和“qhad”兩個。

（1）“mud”加在詞根或詞的中間以后該詞有“什么之類”的意思。如：

（2）“qhad”加在詞根或詞的中間后構成反身代詞的。如：

ngal qhad ngal我自己

yawd qhad yawd他自己

nawl qhad nawl你自己

ngalheu qhad ngalheu我們自己

nawlheu qhad nawlheu你們自己

yawdheu qhad yawdheu他們自己

ngalheuqniel qhad ngalheuqniel我倆自己

nawlheuqniel qhad nawlheuqniel你倆自己

yawdheuqniel qhad yawdheuqniel他倆自己

3.后綴

后綴又叫后加成分，就是指詞綴加在詞根或詞的后面，使詞根的詞匯意義發(fā)生某種改變而構成新詞的。拉祜語中后綴的詞有：- paf、- ma、- qaf、- qof、- tul、- mof、- qot、- ol、- al、- ieq、- e、- aw、- shif。

（1）“- paf”加在詞根的后面具有“雄性”或“××人”的意思。

如：nudpaf（公牛）、varpaf（公豬）、hawqqhatpaf（男子）

meulvadpaf（勞動者）、lirburpaf（作者）、lirhedpaf（學生）。

（2）“- ma”加在詞根之后具有“雌性”、“巨大”、“物種”的意思。

①加了“- ma”以后表示雌性的，如：Pidchawdma（傣族婦女）、Tawfkaw ma（哈尼族婦女）、xatma（母雞）、kheuqrilma（母馬鹿）。

②加了“- ma”以后表示巨大的，如：milnatma（大地）、mudnawma（天空）、xeulloqma（大河）、yielloqma（大房子）。

③加了“- ma”以后表示物種的，如：piedtolma（大土蜂）、angawlma（孔雀）、peuqma（蚊子）。

（3）“- qaf”加在詞根之后具有“遲鈍”、“笨拙”的意思。

如：chawqaf（傻子）、kheuqaf（笨腳）、larqaf（笨手）。

（4）“- qof”加在詞根之后具有“空洞”、“容器”之類的意思。

如：milqof（土洞）、haqqof（石洞）、taqof（箱子）。

（5）“- tul”加在詞根之后具有“用具”、“物品”、“東西”之類的意思。

如：yiedtul（用具）、veurtul（穿的東西）、cadtul（吃的東西）、dawltul（喝的東西）、nitul（看的）。

（6）“- mof”加在詞根之后具有“多數”、“集體”的意思。

如：chaw mof（人群）、nudmof（牛群）、xatmof（雞群）。

（7）“- qot”加在詞根之后具有“片狀”的意思。

如：lirqot（紙片）、vadqot（筍葉）。

（8）“- ol”加在動詞、形容詞的后邊表示“了”。

如：shif-ol（懂了）、cad-ol（吃了）、qe-ol（走了）、dar-ol（好了）、cawl-ol（有了）、mie-ol（熟了）。

（9）“- al”加在詞尾表示語氣。

如：Cal var-al（扎襪?。awdhaf-al（難過?。?。

（10）“- ieq”加在名詞之后表示人、動物、植物“小”的意思。

如：yad-ieq（小孩）、pheud-ieq（小狗）、sitciel-ieq（小樹）。

（11）“- e”加在動詞之后具有“去”的意思。

如：tawt-e（出去）、lor-e（進去）、qawr-e（回去）、yar-e（下去）、tat-e（上去）。

（12）“aw”加在動詞的后邊表示“的”。

如：chied-aw（在的）、cawl-aw（有的）、cad-aw（吃的）、ni-aw（看的）、yied-aw（用的）、dawl-aw（喝的）、veur-aw（穿的）。

（13）“- shif”加在詞根之后具有“果實”、“顆?！?、“塊狀”的意思。

如：apuqcaqshif（蘋果）、qhadcaqshif（橄欖）、tiekhaqshif（西瓜）、maqmo shif（芒果）、vadshif（冰雹）、haqpeu shif（石頭）。

二、詞的語音結構

拉祜語詞從音節(jié)的多少和異同可以分為單音節(jié)詞、雙音節(jié)詞、多音節(jié)詞、同音詞、同義詞等。

1.單音節(jié)詞

只有一個音節(jié)的詞叫單音節(jié)詞。在拉祜語里，單音節(jié)詞是最多的一種詞。如：

2.雙音節(jié)詞

雙音節(jié)詞是指由兩個音節(jié)構成的詞。雙音節(jié)詞與單音節(jié)詞相比較，由于增加了語素和音節(jié)方面的知識，就一方面來講豐富了語言的表現力，另一方面對區(qū)別同音詞也起了十分積極的作用，這類詞在拉祜語中也占有相當大的比重。如：

3.多音節(jié)詞

由兩個以上音節(jié)構成的詞叫多音節(jié)詞。在拉祜語里，多音節(jié)詞有三個音節(jié)的，有四個音節(jié)的，有五個音節(jié)的，也有六個音節(jié)的。

（1）由三個音節(jié)構成一個詞的。如：

（4）由六個音節(jié)構成一個詞的。如：

4.同音詞

同音詞是指語音相同而詞義不同，詞性也不同的詞。拉祜語中同音詞特別的多。如：

5.同義詞

同義詞是指意思相同或相近的一組詞。拉祜語的同義詞有以下一些特點。

（1）一般的同義詞，如：

（2）在同義詞的后面加上動詞可以構成四音格詞，如：

6.多義詞

這里我們先了解什么叫單義詞？單義詞就是指一個詞只有一

個意義的詞。如：awf（飯）、cad（吃）、dat（電）。

多義詞就是指一個詞有時同時存在著相互聯(lián)系的幾個不同的

意義的詞。多義詞有基本義和轉義的、比喻義的、引申義等幾種。

（1）基本義和轉義的。基本義和轉義是指多義詞的幾個意義

的地位不是平等的，其中必須有一個意義是基本意義，而另一個是由這個基本意義轉化而來的。如：

①Nawl_meuqhawd thar meu tal.你坐在椅子上。

②Nawlve_meuqhawd ri jad law.你的官位很穩(wěn)。

從例子中可以看出“meu qhawd”的基本義是“椅子”，而轉義是“官位”。

（2）比喻義的。就是指借用一個詞的基本義來比喻另一個事物，這時所產生的新的意義就是比喻義。如：

①Yawd yarni_mietshifnal ve law.他今天眼睛疼。

②Yawd ngalheu chi qhe te ve thar_mietshifnal ve law.他眼紅我們這樣做。

從例子中可以看出“mietshifnal”的基本義是“眼睛疼”，而比喻義是“眼紅”。

（3）引申義的。就是指在基本義的基礎上經過推演發(fā)展而產生的意義是引申義。如：

①Nawl tiel yiel_qiel jad law.你家的房子很寬。

②Yiel madqiel kal nima_qiel-al.家窄人心寬。

從兩個例子的“qiel”一詞中可以看出①里的“qiel”是基本義，②里的“qiel”是引申義。

7.行業(yè)語

行業(yè)語是各種行業(yè)和科學技術上應用的詞語。隨著生產力的發(fā)展和提高，出現的行業(yè)也會越來越多，行業(yè)語也就會越來越豐富。過去由于拉祜族中的行業(yè)不多，基本上常見只有如：meulvad（做農活）、cedcalhu（畜牧業(yè)）、cia liqte（鐵匠行業(yè)）等?，F在隨著拉祜族年輕人到外地打工的人越來越多，拉祜語中的行業(yè)語借詞也會越來越多。

8.慣用語

慣用語是指口語中短小而定型的習慣用語。拉祜語中的慣用語也比較豐富，慣用語的特點是口語色彩濃，含義單純。如：

9.諺語

諺語是指人民群眾口頭上流傳的通俗而含義深刻的固定語句。諺語能揭示客觀事物，富于教育意義。拉祜語里的諺語比較豐富，老人們常常用諺語來教育后代，其效果非常明顯。如：

Ngatpier khaqce xa，chaw pier aqdu xa.

調皮的鳥挨箭射，調皮的人挨棍打。

Shu cadkeul tad ni，shu tekeul thar ni.

不要看別人怎么吃，要看別人怎么做。

Mudshawq mudcha liel qo laq hawt pud，

Mudshawq mudyellal qo aphorqof pud.

早上出太陽帶雨具，早上下雨背葫蘆。

Qielgeul madtu qo qaqchudciel tad tat.

肚皮不厚就不要爬刺桐樹。

Chaw milgeul thar hef qo，milgeul chaw xudpel thar hef.

人哄地皮，地皮哄肚皮。

三、詞的詞義結構

詞義是通過一定的語音形式所表達出來的內容。語言中各種語言單位所表示的意義統(tǒng)稱為詞義，諸如語素的意義，詞的意義以至于句子的意義都稱為語義。詞義既包含了一個語言單位的詞匯意義，也包含了它的語法意義。按詞的詞義結構，拉祜語詞匯可以分為單純詞和合成詞兩類。

1.單純詞

單純詞是指由一個語素構成的詞。在拉祜語里，根據音節(jié)的多少，可以把單純詞分為單音節(jié)單純詞、雙音節(jié)單純詞和多音節(jié)單純詞三種。

（1）單音節(jié)單純詞。就是指只有一個音節(jié)構成的單純詞，單音節(jié)單純詞在拉祜語里占的比例比較高。如：

cal（稻子）、nud（牛）、var（豬）、xat（雞）、pheud（狗）、sit（樹）、vad（竹）、rid（草）、yiel（房子）、mawr（猴子）等。

（2）雙音節(jié)單純詞。就是指由兩個音節(jié)構成一個語素而成的單純詞。拉祜語里的雙音節(jié)單純詞，一般是動物和植物名稱的詞比較多。如：

awqqaf（水牛）、mieqni（貓）、kheuqril（馬鹿）、zhi quair（麂子）、uqmied（鵪鶉）、apawd（芭蕉）、avied（桃樹）、akawq（李子）、aqhad（蒿子）、aqphar（葉子）、xawdcaq（蔬菜）等。

雙音節(jié)單純詞具體又可以分為雙聲單純詞、疊韻單純詞、雙聲加疊韻的單純詞三種。

①雙聲單純詞，即兩個音節(jié)的聲母都相同的單純詞。如：

cedcial（牲畜）、pilpaf（蛐蛐）、lieqlu（笛子）、liqleu（鋸子）、piqpa（蟑螂）等。

②疊韻單純詞，即兩個音節(jié)的韻母相同的單純詞。如：

hapa（月亮）、meurkeu（星星）、hama（簸箕）、qhawflawd（籮筐）、sha lad（棉花）、mawrqaw（嘴巴）等。

③雙聲加疊韻的單純詞，即聲母和韻母都相同的單純詞。如：

qhawrqhaw（喉嚨）、phadphad（舅舅）等。

（3）多音節(jié)單純詞。指由三個以上的音節(jié)構成一個語素而成的單純詞。

①由三個音節(jié)構成的單純詞。如：

paflawqdeul（蝌蚪）、paq bo lo（蟈蟈）、taq ve le（知了）、ciqmaku（畫眉）、ziqnatqaf（接骨藤）等。

②由四個音節(jié)構成的單純詞。如：

hie shafpheu ma（冰片葉）、ladpheudpafmur（蒲公英）等。

③由五個音節(jié)構成的單純詞，如：

④由六個音節(jié)構成的單純詞。如：

chiqchiq aqcuka tal（筷子草）　xatqu xatlierjawtte（小紅果藤）

aval athawtpheu sit（小紅跌打）等。

在拉祜語里音節(jié)詞和單純詞的主要區(qū)別在于：音節(jié)詞主要根據音節(jié)的多少來劃分；而單純詞主要根據語素來確定的，不管它有多少個音節(jié)要看它是不是只有語素構成的，如果是那就是單純詞，如果不是那就是音節(jié)詞。

2.合成詞

合成詞是指由兩個或兩個以上語素構成的詞。拉祜語合成詞的類型有以下幾種：

（1）修飾式。由兩個語素構成，即一個是修飾語素，另一個是被修飾的語素。在拉祜語中有修飾語素在前的，也有修飾語素在后的。

①修飾語素在前，被修飾的中心語在后的。如：

（2）聯(lián)合式。聯(lián)合式就是指由兩個詞義性質相近或相反的語素聯(lián)合而成的詞，聯(lián)合后的詞與聯(lián)合前的意義基本相同或相近。這種聯(lián)合式可以分為等義聯(lián)合和反義聯(lián)合兩種。

①等義聯(lián)合的，即詞義相同或相近的一組詞聯(lián)合而成的。如：

②反義聯(lián)合的，即意義相反的詞聯(lián)合而成的。如：

（3）賓動式。就是指前一個語素表示動作或行為所支配關涉的事物，后一個語素表示動作或行為的。如：

（4）主謂式。就是指前一個語素表示陳述的主體，后一個語素表示進行陳述的。如：

（5）述補式。就是指前一個語素表示動作或行為，后一個語素表示補充說明動作、行為的結果的。如：

四、四音格詞

四音格詞也稱為四字聯(lián)綿詞，這類詞在拉祜語中比較豐富，是拉祜語常使用的一種語言形式，它注重音韻和諧，結構嚴謹，因此人們又把它稱為文學語言，就其結構主要有以下幾種形式。

1.全重言聯(lián)合式（AABB式）

?思考與練習

1.什么是詞綴？拉祜語中的詞綴有幾種類型？請舉例。

2.按詞的語音結構可以把拉祜語詞匯分為幾種類型？請舉例。

3.按詞的詞義結構可以把拉祜語詞匯分為幾種類型？請舉例。

4.敘述拉祜語四音格詞的特點。