中國(guó)訴美國(guó)反補(bǔ)貼反傾銷措施案()
自2006年11月20日起,美國(guó)商務(wù)部未經(jīng)國(guó)內(nèi)法授權(quán),就對(duì)中國(guó)連續(xù)發(fā)起反補(bǔ)貼調(diào)查。2012年3月13日,美國(guó)國(guó)會(huì)通過《1930年關(guān)稅法修訂案》,授權(quán)美國(guó)商務(wù)部對(duì)所謂“非市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)國(guó)家”采取反補(bǔ)貼措施,并追溯其適用于2006年11月20日之后發(fā)起的調(diào)查。
2012年9月17日,中國(guó)將美國(guó)關(guān)稅法修訂案和美國(guó)在2006年至2012年之間采取的26起反傾銷反補(bǔ)貼措施訴諸DSB。中國(guó)就以下措施請(qǐng)求與美國(guó)進(jìn)行WTO爭(zhēng)端解決下的磋商:1. 《美國(guó)公共法》的一個(gè)新法規(guī)(PL 112-99),明確允許對(duì)非市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)國(guó)家適用反補(bǔ)貼措施;2. 2006年11月20日至2012年3月13日期間,美國(guó)調(diào)查機(jī)關(guān)針對(duì)中國(guó)產(chǎn)品的反補(bǔ)貼稅裁定或行為;3. 與上述反補(bǔ)貼稅措施有關(guān)的反傾銷措施,以及這些并行反傾銷和反補(bǔ)貼措施的共同效果;4. 針對(duì)2006年11月20日至2012年3月13日期間開展的調(diào)查或復(fù)審,美國(guó)未能向商務(wù)部提供法律授權(quán)來識(shí)別并避免雙重救濟(jì)。
中國(guó)指稱,上述措施違反了《反補(bǔ)貼協(xié)定》第10條、第15條、第19條、第21條和第32條,GATT1994第6條、第10.1條、第10.2條和第10.3條,以及《反傾銷協(xié)定》第9條和第11條。
2012年11月19日,中國(guó)請(qǐng)求成立本案專家組。12月17日專家組成立。2013年3月4日,專家組成員指定。2014年3月27日,WTO發(fā)布專家組報(bào)告。
2014年4月8日,中國(guó)提交了上訴通知。4月17日,美國(guó)也提起上訴。
2014年7月7日,上訴機(jī)構(gòu)作出裁決。
專家組不同意中國(guó)關(guān)于《美國(guó)公共法》第1節(jié)于2006年生效的論點(diǎn)。專家組認(rèn)為,第1節(jié)于2012年生效。據(jù)此,專家組認(rèn)定:第1節(jié)在制定、生效后被及時(shí)公布,所以美國(guó)沒有違反GATT1994第10.1條。
專家組多數(shù)認(rèn)為,《美國(guó)公共法》第1節(jié)不在GATT1994第10.2條的適用范圍內(nèi),因?yàn)殡m然該節(jié)在公布之前就已生效,但該節(jié)既沒有根據(jù)既定和統(tǒng)一做法提高進(jìn)口產(chǎn)品的關(guān)稅稅率或其他費(fèi)用,也沒有對(duì)進(jìn)口產(chǎn)品實(shí)施新的或更有負(fù)擔(dān)的要求。因此,專家組多數(shù)意見裁定,美國(guó)沒有違反GATT1994第10.2條。
除專家組多數(shù)意見外,少數(shù)意見認(rèn)為《美國(guó)公共法》第1節(jié)根據(jù)既定和統(tǒng)一做法提高進(jìn)口產(chǎn)品的關(guān)稅稅率或其他費(fèi)用,并且對(duì)進(jìn)口產(chǎn)品實(shí)施新的或更有負(fù)擔(dān)的要求,美國(guó)違反了GATT1994第10.2條。
專家組還認(rèn)定,GATT1994第10.3(b)條不禁止與PL(112-99)性質(zhì)類似的法規(guī)。專家組裁定美國(guó)未違反GATT1994第10.3(b)條。
針對(duì)中國(guó)關(guān)于“雙重救濟(jì)”的主張,專家組裁定:美國(guó)沒有調(diào)查涉案調(diào)查程序是否產(chǎn)生了“雙重救濟(jì)”,所以美國(guó)違反了《反補(bǔ)貼協(xié)定》第19.3條、第10條和第32.1條。
上訴機(jī)構(gòu)認(rèn)為,確定比較基準(zhǔn)應(yīng)該從所公布措施的文本開始。第10.2條所表達(dá)的是透明度和正當(dāng)程序原則,因此相關(guān)的比較基準(zhǔn)所反映的理念是商人可以依賴并據(jù)此產(chǎn)生期待。公布的措施給商人創(chuàng)設(shè)期待,而措施的改變引發(fā)第10.2條的正當(dāng)程序義務(wù),即變化在公布之前不得實(shí)施。當(dāng)然,在有些情況下,原有措施并未公布,或者根本就沒有措施。在第一種情況下,所比較的就是未公布的措施;而在第二種情況下,沒有措施本身就是比較基準(zhǔn)。因此,專家組將美國(guó)商務(wù)部的做法作為比較基準(zhǔn)是錯(cuò)誤的。正確的方法是,專家組應(yīng)該明確原有法律的含義,以確定現(xiàn)有法律是否提高了稅率等。也就是說,正確的比較基準(zhǔn)是原有法律。在明確原有法律含義時(shí),專家組應(yīng)該考慮所有相關(guān)因素,包括文本、美國(guó)商務(wù)部做法以及相關(guān)司法判決。由于專家組對(duì)比較基準(zhǔn)的理解是錯(cuò)誤的,因而將分析重點(diǎn)放在了2006年以后美國(guó)商務(wù)部的做法上,而沒有充分分析原有法律的所有問題,沒有適當(dāng)分析2006年之前美國(guó)商務(wù)部做法的性質(zhì)及其與2006年之后做法的一致性,沒有適當(dāng)分析相關(guān)司法判決。有鑒于此,上訴機(jī)構(gòu)無法完成分析,以認(rèn)定現(xiàn)有法律是否改變了原有法律從而提高了稅率。
本案中,中國(guó)認(rèn)為PL(112-99)違反了GATT1994第10條中的若干規(guī)定。專家組認(rèn)定,中國(guó)沒有能夠證明這一點(diǎn)。上訴機(jī)構(gòu)認(rèn)為,專家組的比較基準(zhǔn)是錯(cuò)誤的,但是對(duì)于該法律是否屬于第10.2條,上訴機(jī)構(gòu)卻“無法”做出認(rèn)定。也就是說,對(duì)于PL(112-99)是否違反了GATT1994第10條,上訴機(jī)構(gòu)沒有得出結(jié)論。因此,上訴機(jī)構(gòu)裁決的價(jià)值猶如“水中望月”。[11]
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。