遂昌縣人民政府文化交流考察團(tuán)關(guān)于赴英意文化交流考察的情況報告

麗水市委、市政府：

應(yīng)英國倫敦大學(xué)亞非學(xué)院語言與文化研究院院長本·哈德教授、意大利亞非文化研究所主任卡薩齊教授的邀請，以縣委書記葛學(xué)斌為團(tuán)長的遂昌縣人民政府與浙江大學(xué)人文學(xué)院聯(lián)合組織的文化交流考察團(tuán)一行五人，于2010年6月19日至28日赴英國、意大利進(jìn)行友好訪問?，F(xiàn)就此行文化交流考察學(xué)習(xí)情況報告如下：

一、與政府機構(gòu)和教研機構(gòu)開展文化交流，形成共識

本次代表團(tuán)出訪過程中，與斯特拉夫德市政府、倫敦大學(xué)亞非學(xué)院語言與文化研究院、意大利亞非文化研究所會談交流，并就文化合作達(dá)成了初步意向。斯特拉夫德市是莎士比亞故里，葛學(xué)斌與該市市長希拉·山德勒在市政廳會面，雙方就加強文化交流合作形成共識，即在當(dāng)今的經(jīng)濟(jì)社會全球化發(fā)展的格局下，進(jìn)一步增進(jìn)雙方的了解，促進(jìn)雙方對彼此文化的認(rèn)同，進(jìn)一步實現(xiàn)雙贏，形成了在《牡丹亭》原創(chuàng)圣地中國遂昌和莎士比亞故里斯特拉夫德市，在2016年湯顯祖、莎士比亞逝世400周年之際，共同舉辦紀(jì)念活動的合作意向。

遂昌縣文化交流考察團(tuán)訪問意大利亞非文化研究所與專家弗蘭西斯科·達(dá)仁利進(jìn)行了座談

英國倫敦大學(xué)亞非學(xué)院語言與文化研究院是歐洲著名的研究東方文化的機構(gòu)。浙江大學(xué)人文學(xué)院是遂昌縣縣校合作單位，在會談中，亞非學(xué)院語言與文化研究院新任院長安妮·鮑威爾斯、副院長傅熊表示，愿意與浙江大學(xué)人文學(xué)院建立良好的合作關(guān)系，并簽署合作協(xié)議，積極參與向世界傳播中國文化特別是湯顯祖文化的工作。代表團(tuán)向亞非學(xué)院語言與文化研究院介紹了遂昌縣湯顯祖文化的研究傳承、利用湯顯祖文化推進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會和諧發(fā)展情況，兩所院校也愿意為中西方文化交流提供學(xué)術(shù)支持，起到牽線搭橋作用。意大利是歐洲文藝復(fù)興的主要發(fā)源地，文化底蘊非常深厚。意大利亞非文化研究所在歐洲文化研究中占據(jù)重要地位。在交流訪問中，代表團(tuán)一行與文化研究專家弗蘭西斯科·達(dá)仁利進(jìn)行了座談。代表團(tuán)一行介紹了遂昌縣燦爛的歷史、湯顯祖文化事業(yè)發(fā)展情況。意大利亞非文化研究所也希望雙方加強文化交流合作，為促進(jìn)中西方文化交流與合作作出努力。

二、與斯特拉夫德艾文學(xué)院簽署備忘錄，建立合作

斯特拉夫德艾文學(xué)院坐落于斯特拉夫德市，它與該市的莎士比亞研究基金會、莎士比亞研究中心、莎士比亞劇院等都是莎士比亞文化研究的骨干組織。近年來，斯特拉夫德艾文學(xué)院廣泛開展國際文化交流合作，與中國文化部中外文化交流中心、大中華文化全球協(xié)會、中國國家話劇院、北京隆恩閣文化傳播有限公司等合作，成功將中國宮廷版《王子復(fù)仇記》搬上英國舞臺，演出獲得巨大的成功。代表團(tuán)與斯特拉夫德艾文學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)和專家進(jìn)行了會談，縣委書記葛學(xué)斌與英國中心學(xué)院國際部主任付偉思簽署了《中國浙江省遂昌縣人民政府與英國斯特拉夫德艾文學(xué)院合作備忘錄》。雙方旨在通過合作，達(dá)到互惠互利目的，建立雙方長期友好合作關(guān)系。內(nèi)容涉及文化交流互訪，相互參與對方舉辦的交流研討、節(jié)慶活動，雙方合作致力于將湯顯祖作品搬上斯特拉夫德舞臺等。這些成果將對遂昌縣依托“湯顯祖世界文化名人、《牡丹亭》世界文化名著、昆曲世界文化遺產(chǎn)”三大世界文化品牌，培育以湯顯祖文化為引領(lǐng)的特色文化產(chǎn)業(yè)體系，進(jìn)一步增強遂昌縣文化軟實力和競爭力具有重要的推動作用。

三、斯特拉夫德市利用文化名人推進(jìn)旅游經(jīng)驗，可資借鑒

斯特拉夫德市是莎士比亞的故鄉(xiāng)，它位于艾文河畔，是英格蘭中部的一個交通樞紐，瓦爾威克郡的一個小鎮(zhèn)。

遂昌縣文化交流考察團(tuán)訪問斯特拉夫德艾文學(xué)院后合影

斯特拉夫德市充分利用莎士比亞名人效應(yīng)，小鎮(zhèn)的旅游事業(yè)做得非常出色。斯特拉夫德市不大，人口僅有2萬，基本上步行就可以游覽整個城鎮(zhèn)，但每年有來自世界各地的游客達(dá)300多萬，小鎮(zhèn)曾獲得最吸引旅游者的戈代娃獎。該市利用文化推進(jìn)旅游發(fā)展，有獨到之處。一是小鎮(zhèn)注重莎士比亞的遺存、遺跡保護(hù)。莎士比亞曾經(jīng)在這里生活過，而小鎮(zhèn)上最著名的景點幾乎都和莎士比亞及其家人有著千絲萬縷的關(guān)系。1891年英國議會通過法案，將莎翁故居交由莎士比亞故居托管和保護(hù)委員會負(fù)責(zé)維修、管理和保護(hù)。莎士比亞的故居是一棟兩層木屋，歲月在木屋上留下了痕跡。就是在這座普通的木屋里，莎士比亞創(chuàng)作出一部部的文學(xué)巨著。小鎮(zhèn)的公園里建有莎士比亞及其戲劇作品中人物塑像。其他遺存還有安葬莎士比亞的三一教堂以及莎翁墓碑等。二是小鎮(zhèn)注重莎士比亞文化的研究和傳播。小鎮(zhèn)設(shè)有莎士比亞研究基金會，為莎士比亞研究提供了足夠的資金支持。小鎮(zhèn)建有莎士比亞研究中心，它是1964年為紀(jì)念莎士比亞誕辰400周年，由各國捐款興建，是英國和各國學(xué)者研究莎士比亞的場所。小鎮(zhèn)還建有皇家莎士比亞劇院，定期上演莎士比亞的戲劇作品，每次都有廣大市民和來自世界各地的游客、文學(xué)愛好者和專家學(xué)者來此觀看演出。斯特拉夫德小鎮(zhèn)也隨時隨地的向游客展示著這里和莎士比亞的緊密聯(lián)系，如每年的4月23日，小鎮(zhèn)都要舉辦世界性的莎士比亞誕辰紀(jì)念慶典。三是小鎮(zhèn)處處體現(xiàn)了莎士比亞元素。莎士比亞已注入了小鎮(zhèn)的靈魂，小鎮(zhèn)中隨處可見莎翁餐廳、莎翁酒吧、莎翁博物館等，商鋪中更是開發(fā)了成千上萬的旅游紀(jì)念品，每種旅游紀(jì)念品都打上了莎士比亞的頭像、文字等印記，似乎莎士比亞就在你身邊一樣。四是小鎮(zhèn)環(huán)境以幽雅恬靜、溫馨宜人為特色。在小鎮(zhèn)風(fēng)景打造上體現(xiàn)寧靜、休閑和自然。正是這些特點賦予了莎士比亞動人的愛的想象，而他創(chuàng)作的人間最絕美的愛情故事而也后人所傳誦。時世流轉(zhuǎn)，莎翁創(chuàng)造出的戲劇主人公的甜蜜和溫馨仍能在觸手間依稀感受。

斯特拉夫德市城市雕塑

四、感悟和體會

本次對外文化交流考察雖然時間短暫，但安排緊湊，取得較好的成果，也有一些感悟和體會。

一是隨著中國經(jīng)濟(jì)的崛起，湯顯祖文化等中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有可能、也有必要走向世界。考察訪問期間，代表團(tuán)在與斯特拉夫德市政府、倫敦大學(xué)亞非學(xué)院語言與文化研究院、斯特拉夫德艾文學(xué)院、意大利亞非文化研究所的交流中感受到，在中國經(jīng)濟(jì)社會快速發(fā)展的背景下，文化推動經(jīng)濟(jì)社會和諧發(fā)展作用日益顯現(xiàn)，中西方都感到文化交流是一種需要，它可以促進(jìn)雙方對彼此優(yōu)秀文化的相互認(rèn)同和包容；隨著中國經(jīng)濟(jì)的崛起，在平等互惠的基礎(chǔ)上，湯顯祖文化等中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有可能、也有必要走向世界，這也是一種民族自尊和自信的表現(xiàn)，從而提升中國傳統(tǒng)文化的美譽度，擴(kuò)大中國傳統(tǒng)文化影響力，也充分借助湯顯祖文化的品牌，引領(lǐng)遂昌走向全國、走向世界。

二是通過考察，更加堅定了走以鄉(xiāng)村休閑旅游為引領(lǐng)、一二三產(chǎn)統(tǒng)籌協(xié)調(diào)發(fā)展之路的信心和決心。斯特拉夫德市在莎士比亞文化遺存保護(hù)、旅游資源開發(fā)、旅游人文環(huán)境和旅游產(chǎn)業(yè)集群打造等方面，都有獨到之處。遂昌縣與該市有許多相似之處，都擁有文化名人的優(yōu)勢，都有良好的自然資源基礎(chǔ)和生態(tài)環(huán)境條件。同時，遂昌縣還擁有經(jīng)濟(jì)后發(fā)優(yōu)勢、區(qū)位后發(fā)優(yōu)勢和生態(tài)后發(fā)優(yōu)勢，通過考察，進(jìn)一步堅定了依托湯顯祖文化，加快推進(jìn)“經(jīng)營山水，統(tǒng)籌城鄉(xiāng)，全面建設(shè)長三角休閑旅游名城”發(fā)展戰(zhàn)略，加快建立以鄉(xiāng)村休閑旅游為引領(lǐng)、一二三產(chǎn)統(tǒng)籌協(xié)調(diào)發(fā)展的新山區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式，走富有遂昌特色的山區(qū)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型之路，推動縣域經(jīng)濟(jì)社會全面可持續(xù)發(fā)展的決心和信心。

三是通過考察，更加深刻認(rèn)識文化推動旅游經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重大意義。人類跨入21世紀(jì)后，已到了一個文化的時代，對于旅游產(chǎn)業(yè)而言，文化是旅游的靈魂，是發(fā)展旅游經(jīng)濟(jì)的動力。在斯特拉夫德市考察時，可以感受到，是因為有了莎士比亞的名人效應(yīng)，才給該市帶來無限的生機和活力。旅游是一種品牌的體驗和文化的認(rèn)知活動，品牌形象和文化包裝是提升景區(qū)的重要手段，也是挖掘旅游資源的有效策略，二者的相互融合，可帶來巨大的市場前景和可持續(xù)發(fā)展的恒久財富。特別值得一提的是斯市在旅游開發(fā)中注重文化和環(huán)境建設(shè)的有機結(jié)合。該市的莎士比亞故居、莎士比亞及其作品人物塑像、莎翁博物館、莎翁餐廳、莎翁酒吧等設(shè)置都不事張揚，自然得體，融于普通的建筑之中，寓不平凡的內(nèi)涵于平凡的外表之中。還有在艾文河上的游船、河道、碼頭、河岸的建筑、植被等，搭配得體，富有特色，體現(xiàn)原生態(tài)的自然和諧理念，雖然很多景觀是人工所為，但不留刀斧痕。街道和門店的設(shè)置，體現(xiàn)溫馨和實用，營造出寧靜和休閑的氛圍，展現(xiàn)了深厚的文化底蘊。

遂昌縣有著豐厚的歷史文化資源和山水資源，如何利用文化理念包裝打造歷史資源、山水資源、民俗資源；如何運用營銷策略來打造遂昌旅游的品牌形象，使遂昌特色文化融入到旅游產(chǎn)業(yè)中，在競爭激烈的旅游格局中搶占先機，深入地開發(fā)和運用品牌策略和文化包裝的手段，特別是借鑒先進(jìn)經(jīng)驗，借助世界一流平臺，綜合開發(fā)其潛在的資源，對于推動遂昌縣經(jīng)濟(jì)的增長、提升文化品位、謀求旅游經(jīng)濟(jì)的最大值，具有重大意義。

因為考察時間短，深入不夠，看到的和接觸到的也許只是外表性的現(xiàn)象。以上匯報不當(dāng)之處敬請批評指正。

遂昌縣文化交流考察團(tuán)

2010年7月5日

活動安排

2010中國遂昌“湯顯祖文化·勸農(nóng)”節(jié)概況及活動安排

遂昌縣位于浙江省西南部，全縣總面積2539平方公里，總?cè)丝?3萬，轄9鎮(zhèn)11鄉(xiāng)。建縣于公元218年的遂昌，境內(nèi)物華天寶、人杰地靈，傳統(tǒng)文化流芳異彩，民間藝術(shù)源遠(yuǎn)流長。4000年前，勤勞勇敢的遂昌先民刀耕火種，創(chuàng)造了“東方文明曙光”——好川文化，使遂昌成了甌越文化的發(fā)源地。400年前，一代戲劇大師湯顯祖來到遂昌，醞釀創(chuàng)作了舉世名著《牡丹亭》。在他的影響下，遂昌民間產(chǎn)生了由農(nóng)民演奏傳唱的昆曲十番，如今已被列入國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)名錄，被譽為“音樂的活化石”。

遂昌縣境內(nèi)山川秀麗，自然條件優(yōu)越。有國際攝影創(chuàng)作基地南尖巖、浙江省首個國家礦山公園遂昌金礦、中華第一高瀑神龍飛瀑、全球首個網(wǎng)絡(luò)景區(qū)飛石嶺、國內(nèi)首家以炭歷史文化為主題的竹炭博物館，有神奇“野人”傳說的九龍山國家級自然保護(hù)區(qū)、浪漫之地湖山溫泉……勤勞、智慧的遂昌人民將這些資源精心雕琢，打造出了一張張金名片：中國民間文化藝術(shù)之鄉(xiāng)、中國最佳生態(tài)旅游縣、中國旅游文化示范地、中國十大特色休閑基地、中國王牌旅游目的地、浙江省十大生態(tài)旅游名城，等等。

近年來，遂昌縣委、縣政府按照科學(xué)發(fā)展觀的要求，立足生態(tài)、文化優(yōu)勢，提出了“經(jīng)營山水、統(tǒng)籌城鄉(xiāng)，全面建設(shè)長三角休閑旅游名城”的發(fā)展戰(zhàn)略。為進(jìn)一步傳承和弘揚湯顯祖文化，挖掘整合生態(tài)、文化、旅游資源，使遂昌走向全國乃至世界,為縣域經(jīng)濟(jì)社會又好又快發(fā)展增添活力，同時，進(jìn)一步促進(jìn)文化惠民，努力實現(xiàn)節(jié)慶活動常態(tài)化、傳統(tǒng)文化產(chǎn)業(yè)化和群眾文化職業(yè)化，決定于2010年3月24日—26日舉辦2010中國遂昌“湯顯祖文化·勸農(nóng)”節(jié)。

2010中國遂昌“湯顯祖文化·勸農(nóng)”節(jié)由浙江省農(nóng)業(yè)與農(nóng)村工作辦公室、浙江省農(nóng)業(yè)廳、浙江省文化廳、浙江省旅游局、浙江省民俗文化促進(jìn)會、中國戲曲學(xué)會湯顯祖研究分會、浙江大學(xué)人文學(xué)院、中國工商銀行浙江省分行主辦，由中共遂昌縣委、遂昌縣人民政府承辦。

2010中國遂昌“湯顯祖文化·勸農(nóng)”節(jié)有八項內(nèi)容：“班春勸農(nóng)”典禮、首屆浙江省民俗文化保護(hù)傳承研討會、“牡丹·遂昌卡”首發(fā)儀式、遂昌婺劇版《牡丹亭》展演、“飛向健康”之旅、新聞媒體記者采風(fēng)活動、數(shù)字電影《班春》和“夢回故里”——昆劇《臨川夢影》新聞發(fā)布會等?；顒拥玫搅耸?、市以及社會各界人士的大力支持，60余位專家學(xué)者，30余位省、市級黨政領(lǐng)導(dǎo)，50余位上海旅游界人士蒞臨現(xiàn)場；70多家中央、省、市級新聞媒體聚焦遂昌。整個活動在充分展現(xiàn)遂昌獨特魅力的同時，也為社會各界獻(xiàn)上一場精美的文化盛宴以及一次獨特的休閑體驗！

2010中國遂昌“湯顯祖文化·勸農(nóng)”節(jié)日程時段活動安排表