Luke寫了篇作文，關(guān)于他心目中的英雄，Phil以為Luke寫的是他，所以要求看看那篇文章。為此Luke感到壓力特別大，因為他寫的人不是Phil。他頂不住這個壓力，總是想吐。

美劇原音聽聽看

S04E22 00:15:12

Luke: Mom, I threw up.

Claire: Oh, honey, that was you? You're gonna be okay. Let me get you something for your tummy.

Luke: I'm just so stressed out. You know that hero essay I have to write? Well, dad kind of assumed I wrote it about him…but I didn't. And now he wants to read it, and I don't know what to do.

Claire: Don't worry about your father. I am sure he'll understand.

Jay: Claire, I need some ice for Cameron. And we have to talk about the job. Unless you've taken back this one.

Claire: Dad, I'm with a customer right now. I'll be with you in just a moment. Honey, I'll talk to your dad.

Luke: You don't think he'll be upset I wrote it about you?

Claire: You wrote it about me?

Luke: Mom, you know me and homework. I didn't give it much thought. What's a hero? Someone who's not afraid of anything, and who's strong — that's you. But dad's so great, too. Here it comes.

Claire: Okay. All right. You just sit down. Sit down, sweet pea. Have your drink. You're gonna be fine.

tummy肚子，胃　stressed緊張的，有壓力的　essay作文
upset難過的，沮喪的　afraid害怕的

盧克：媽媽，我剛才吐了。

克萊爾：哦，親愛的，剛才是你在吐啊？不會有事的，我來找點東西安撫一下你的小肚子。

盧克：我壓力太大了。你知道我寫的那篇關(guān)于英雄的作文嗎？爸爸想當(dāng)然地以為我寫的是他……但我沒寫他。他現(xiàn)在要讀我的作文，我不知道該怎么辦。

克萊爾：別擔(dān)心你爸，我相信他會理解的。

杰伊：克萊爾，我來給卡梅倫拿點冰塊。還有我們得談?wù)劰ぷ鞯氖虑?，除非你決定回到這里工作。

克萊爾：爸，我在招呼顧客呢。我待會再跟你談工作的事情。親愛的，我會跟你爸爸談的。

盧克：你覺得他不會因為我寫的是你而生氣吧？

克萊爾：你寫的是我？

盧克：媽媽，你懂我和我的作業(yè)。我沒太動腦子。什么是英雄？一個無所畏懼的人，一個強大的人——那就是你啊?？砂职忠埠馨?，我又要吐了。

克萊爾：好了，好了。你趕緊坐下來，坐下，寶貝。把這個喝了，你會沒事的。

口語大搜集

壓力的概念非常豐富，可以是身體的，也可以是心理的。stress本身在物理學(xué)中的概念是壓力的意思，引申到生活中，常常表達(dá)作用到我們身體和心靈上的負(fù)面影響。

■　I feel burnt out all the time．我總是感覺精疲力竭。

burnt out是固定搭配，字面意義是蠟燭馬上就要燃盡了?，F(xiàn)在很多上班族都有這種狀態(tài)，開不完的會議、處理不完的事情、加班熬夜……就跟蠟燭燃盡了的狀態(tài)類似，身心俱疲。

■　Burning the midnight oil, huh?還在熬夜工作？

這句話是一個習(xí)語，常用的情景如：你加完班準(zhǔn)備離開公司，發(fā)現(xiàn)隔壁辦公室小王還在忙，你就可以跟他這么說，有點像開玩笑，同時也表達(dá)了同事或者朋友之間的關(guān)心。再比如：在宿舍里，你熬夜寫完論文，發(fā)現(xiàn)隔壁床的室友還在挑燈夜讀，你也可以這么說。

■　I know you're under a lotta stress, but you're gonna have to deal with this now．我知道你現(xiàn)在事情多壓力大，但這件事很急，你必須現(xiàn)在處理一下。

現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用說說看

I threw up.

我吐了。

throw up的意思是“嘔吐”，throw除了我們熟知的“扔，丟”的意思外，在口語中還有很多用法，一起來看看吧：

■　throw a party表示“開派對”，如：I want to throw my mother a surprise party when she's back from business trip．我想在母親出差回來之后幫她辦個驚喜派對。

■　throw a wet blanket on something是扔濕毯子的意思？a wet blanket表示“濕的毯子”，但throw a wet blanket on something則表示澆滅別人的熱情或者破壞別人的享受。每當(dāng)發(fā)生火災(zāi)的時候，人們往往用濕的毯子來滅火。該俗語即來源于此，它還經(jīng)常被用來形容那些讓人感到掃興的客人。

■　throw in the towel表示“舉白旗，認(rèn)輸”，它來源于拳擊比賽。當(dāng)拳擊手打不過對方，他的教練會拋一條毛巾入場，表示認(rèn)輸。

Don't worry about…

不要擔(dān)心……

Don't worry about…常用于安慰別人，讓別人不要擔(dān)心某事，其后一般接名詞。Don't worry．也可單獨成句使用，在口語中有很多用法，一起來看看吧。

■　用于安慰對方，意為“別怕；別急；不用擔(dān)心”，如：

Don't worry. We'll figure this out．別擔(dān)心，我們會想出辦法來的。

■　用于告訴對方不必做某事，意為“你不必……”，如：

Don't worry about helping him with it. Just let him make the decison．你不必幫他，讓他自己做決定。

■　用于告訴對方自己一定會做某事，意為“別急，放心”，如：

Don't worry. I'll tell him as soon as he comes back．你放心，他一回來我就告訴他。

■　用于回答道歉或類似于道歉的句子，意為“沒關(guān)系，請別放在心上”，如：

A: I'm very sorry I am late for our first date很抱歉，第一次約會我就遲到了。

B: Please don't worry．請別放在心上。

worry在口語中還有一個極為常見的用法，即Not to worry．或No worries．它用來安慰別人或認(rèn)為某事不重要，還可用于回復(fù)道歉，如：

A: Oh，I've missed the earliest train．額，我錯過了最早的一班火車。

B: No worries. There will be another one in half an hour．沒關(guān)系，半個小時后還有一班。