1.1974—1992年，吳伯澤每年為科學(xué)出版社翻譯出版的美國《科學(xué)年鑒》（Science Year：The World Book Science Annual）翻譯一篇專題論文。1974—1978年署名李華，1978—1992年署以本名吳伯澤。^[58]

2.20世紀(jì)80年代初，受中央電視臺(tái)委托，吳伯澤主持翻譯美國天文學(xué)家卡爾·薩根的13集天文系列片《宇宙》。他本人翻譯了2集，并校訂了全部各集。^[59]

3.1983年，受北京科普創(chuàng)作協(xié)會(huì)委托，吳伯澤主持翻譯并校訂了美國的《魚梯》等11部科普短片。d

【注釋】

[1]翁勇青等.廈門大學(xué)校史資料（第六輯）[M].廈門：廈門大學(xué)出版社，1990：219.

[2]馬國龍.中國專家學(xué)者辭典[M].北京：中國大地出版社，2001：620.另：也有資料稱吳伯澤生于1933年1月。具體參見莊毅.中華人民共和國享受政府特殊津貼專家、學(xué)者、技術(shù)人員名錄：1992年卷第三分冊(cè)[M].北京：中國國際廣播出版社，1996：531.

[3]黃娟娟，林本椿.無言筆耕數(shù)十載 甘做科普搭橋人—記科普翻譯家吳伯澤[C]//林本椿.福建翻譯家研究.福州：福建教育出版社，2005：383.

[5]同③：375.

[6]同①。另：許多資料稱吳伯澤畢業(yè)于廈門大學(xué)物理系，此處據(jù)《廈門大學(xué)校史資料（第六輯）》取“數(shù)理系”之說。

[8]中共中央黨史研究室第二研究部.《中國共產(chǎn)黨歷史（第2卷）》注釋集[M].北京：中共黨史出版社，2012：57-58.

[9]該校的前身為東北民主聯(lián)軍總司令部附設(shè)外國語學(xué)校，1948年底改稱哈爾濱外國語專門學(xué)校，1953年院校調(diào)整時(shí)改稱哈爾濱外國語專科學(xué)校，1956年6月改名為哈爾濱外國語學(xué)院，1958年8月升格為黑龍江大學(xué)。

[10]莊毅.中華人民共和國享受政府特殊津貼專家、學(xué)者、技術(shù)人員名錄：1992年卷第三分冊(cè)[M].北京：中國國際廣播出版社，1996：531.

[11]柯紅玉.熱愛科技編譯工作的吳伯澤[C]//中共中央宣傳部出版局.編輯家列傳（二）.北京：中國展望出版社，1988：538；吳伯澤.隱形人[C]//金濤.復(fù)活的恐龍 .鄭州：海燕出版社，1999：140.

[12]黃娟娟，林本椿.無言筆耕數(shù)十載 甘做科普搭橋人—記科普翻譯家吳伯澤[C]//林本椿.福建翻譯家研究.福州：福建教育出版社，2005：376-377.

[13]同③。

[15]同⑤：377.

[16]劉兵.我與一位可敬前輩的交往點(diǎn)滴—悼科普翻譯家吳伯澤先生[N].中華讀書報(bào)，2005-04-27（15）.

[17]柯紅玉.熱愛科技編譯工作的吳伯澤[C]//中共中央宣傳部出版局.編輯家列傳（二）.北京：中國展望出版社，1988：540.

[18]馬國龍.中國專家學(xué)者辭典[M].北京：中國大地出版社，2001：620.

[19]柯紅玉.熱愛科技編譯工作的吳伯澤[C]//中共中央宣傳部出版局.編輯家列傳（二）.北京：中國展望出版社，1988：538.

[20]同①。

[21]同③：539.

[22]科學(xué)出版社編輯部.出版者說明[M]//J.布羅諾夫斯基等.科學(xué)：化學(xué)、物理學(xué)、天文學(xué).中國科學(xué)技術(shù)情報(bào)研究所譯.北京：科學(xué)出版社，1966：無頁碼.

[23]同③：539.

[24]科學(xué)出版社.科學(xué)出版之光—科學(xué)出版社五十五年（1954—2009）[M].北京：科學(xué)出版社，2009：186.

[25]馬國龍.中國專家學(xué)者辭典[M].北京：中國大地出版社，2001：620.

[26]柯紅玉.熱愛科技編譯工作的吳伯澤[C]//中共中央宣傳部出版局.編輯家列傳（二）.北京：中國展望出版社，1988：538.

[27]科學(xué)出版社.著譯審校手冊(cè)（修訂版）[M].北京：科學(xué)出版社，1978：前言.

[28]同②。

[29]吳伯澤.在實(shí)踐中提高[C]//中國翻譯工作者協(xié)會(huì)，《中國翻譯》雜志編輯部.科技翻譯技巧文集.北京：中國對(duì)外翻譯出版公司，1987：296-302.

[30]王鳴陽.編輯典范 人生導(dǎo)師—追憶吳伯澤[N].中國新聞出版報(bào)，2005-06-22（8）.

[31]莊毅.中華人民共和國享受政府特殊津貼專家、學(xué)者、技術(shù)人員名錄：1992年卷第三分冊(cè)[M].北京：中國國際廣播出版社，1996：531.

[32]同⑦。

[33]黃娟娟，林本椿.無言筆耕數(shù)十載甘做科普搭橋人—記科普翻譯家吳伯澤[C]//林本椿.福建翻譯家研究.福州：福建教育出版社，2005：377.

[34]馬國龍.中國專家學(xué)者辭典[M].北京：中國大地出版社，2001：261.

[35]黃娟娟，林本椿.無言筆耕數(shù)十載甘做科普搭橋人—記科普翻譯家吳伯澤[C]//林本椿.福建翻譯家研究.福州：福建教育出版社，2005：383.

[36]同①：377.

[37]岳峰，鄭錦懷，林佩璇.福建翻譯史論（當(dāng)代卷）[M].廈門：廈門大學(xué)出版社，2013：63.

[38]馬國龍.中國專家學(xué)者辭典[M].北京：中國大地出版社，2001：621.

[39]潘國彥.中國出版年鑒（2002）[M].北京：中國出版年鑒社，2002：326.

[40]劉鳴泰.湖南省志·出版志（1978—2002）[M].長(zhǎng)沙：湖南人民出版社，2006：111-112.

[41]黃娟娟，林本椿.無言筆耕數(shù)十載甘做科普搭橋人—記科普翻譯家吳伯澤[C]//林本椿.福建翻譯家研究.福州：福建教育出版社，2005：378.

[42]中國翻譯協(xié)會(huì).中國翻譯年鑒（2005—2006）[M].北京：外文出版社，2007：755-757.

[43]同⑥：776-795.

[44]中國科學(xué)院辦公廳.中國科學(xué)院年報(bào)（1986）[M].北京：中國科學(xué)院，1987：81.

[45]吳伯澤.在實(shí)踐中提高[C]//中國翻譯工作者協(xié)會(huì)，《中國翻譯》雜志編輯部.科技翻譯技巧文集.北京：中國對(duì)外翻譯出版公司，1987：299-301.

[46]同⑤。

[47]王鳴陽.編輯典范人生導(dǎo)師—追憶吳伯澤[N].中國新聞出版報(bào)，2005-06-22（8）.

[48]同⑤：378-379.

[49]黃娟娟，林本椿.無言筆耕數(shù)十載甘做科普搭橋人—記科普翻譯家吳伯澤[C]//林本椿.福建翻譯家研究.福州：福建教育出版社，2005：378.

[50]王鳴陽.編輯典范人生導(dǎo)師—追憶吳伯澤[N].中國新聞出版報(bào)，2005-06-22（8）.

[51]同①：379-381.

[52]同①：383.

[53]黃娟娟，林本椿.無言筆耕數(shù)十載甘做科普搭橋人—記科普翻譯家吳伯澤[C]//林本椿.福建翻譯家研究.福州：福建教育出版社，2005：383.

[54]同①。

[57]吳伯澤.用玻璃絲代替電話線（附作品要目）[M]//章道義.中國科普名家名作（下）.濟(jì)南：山東教育出版社，2002：975.

[58]黃娟娟，林本椿.無言筆耕數(shù)十載 甘做科普搭橋人—記科普翻譯家吳伯澤[C]//林本椿.福建翻譯家研究.福州：福建教育出版社，2005：383.

[59]同②：384.