八、語(yǔ)言的發(fā)展變化

語(yǔ)言是開(kāi)放性系統(tǒng)。

任何系統(tǒng)都是由許多元素（或單位）組成，但它不是所包含的元素的簡(jiǎn)單的總和，而是組成成分之間復(fù)雜聯(lián)系的體系。系統(tǒng)可以分為封閉性系統(tǒng)和開(kāi)放性系統(tǒng)。封閉性系統(tǒng)的特點(diǎn)是外部環(huán)境不影響內(nèi)部結(jié)構(gòu)，內(nèi)部成分的更換也不改變結(jié)構(gòu)關(guān)系。例如一架機(jī)器就是一個(gè)封閉系統(tǒng)，機(jī)器擱在任何地方，它的結(jié)構(gòu)不會(huì)改變。換了零件也不會(huì)改變內(nèi)部關(guān)系。開(kāi)放性系統(tǒng)恰好相反。外部因素可以使系統(tǒng)內(nèi)部結(jié)構(gòu)發(fā)生變化。內(nèi)部結(jié)構(gòu)也不是永不改變的，在發(fā)展過(guò)程中，常常產(chǎn)生中間現(xiàn)象。語(yǔ)言系統(tǒng)就是如此。

語(yǔ)言是隨著社會(huì)的發(fā)展而發(fā)展的。語(yǔ)言的各種要素的發(fā)展是不平衡的，大體說(shuō)來(lái)，詞匯的發(fā)展最快，包括舊詞的隱匿，新詞的增加，詞義的改變。“五四”時(shí)期和今天的改革開(kāi)放時(shí)期是詞匯發(fā)展最明顯的時(shí)期，幾乎每個(gè)人都會(huì)有所察覺(jué)。語(yǔ)音的變化比較慢一些，通常從歷史資料和方言中可以找到發(fā)展變化的跡象。例如唐代詩(shī)人李益有一首《江南曲》：

嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。

早知潮有信，嫁與弄潮兒。

照今天的念法，“期”與“兒”不能押韻，可是古代的“兒”的讀音近似普通話的“尼”。有些方言（如上海話）中“兒”的讀法保留了古音。此外形聲字“倪”、“霓”都讀若“尼”，也可作證明。

語(yǔ)法結(jié)構(gòu)也是比較穩(wěn)定的?，F(xiàn)代漢語(yǔ)句子的一些基本結(jié)構(gòu)在上古文獻(xiàn)中已經(jīng)存在。當(dāng)然也不是沒(méi)有變化。例如“五四”時(shí)期，由于受外來(lái)語(yǔ)的影響，出現(xiàn)一些新的結(jié)構(gòu)形式和用法。古漢語(yǔ)不用長(zhǎng)的復(fù)雜的修飾語(yǔ)，多用短語(yǔ)。“五四”新文學(xué)中的修飾語(yǔ)，特別是定語(yǔ)，長(zhǎng)達(dá)幾十字甚至上百字的并不罕見(jiàn)。此外如幾個(gè)動(dòng)詞共一個(gè)賓語(yǔ)（完成并超額完成任務(wù)）、幾個(gè)狀語(yǔ)共一個(gè)中心語(yǔ)（能夠而且必定能夠完成任務(wù)）都是新興的格式。在詞語(yǔ)的用法方面，如人稱代詞第三人稱出現(xiàn)“他”與“她”的分工，“那”分化為“那”（nà）與“哪”（nǎ）?！暗摹迸c“地”用法的區(qū)分，都被廣泛使用。當(dāng)然，新興的用法也有不切合需要的，如提倡用“底”表示領(lǐng)屬關(guān)系，區(qū)別于“的”，后來(lái)被淘汰了。

語(yǔ)言發(fā)展中新的格式或用法，有的是先出現(xiàn)在口語(yǔ)中，然后推廣到書面語(yǔ)的。例如英語(yǔ)cool除了表示涼快的意思之外，還可以表示“妙極了”。香港等地常在漢語(yǔ)中夾用cool，稱贊別人的打扮、衣著。后來(lái)文字中間用“酷”表示這種用法，也推廣到內(nèi)地。有的是先出現(xiàn)在書面語(yǔ)中，然而推廣到口語(yǔ)的。許多科學(xué)術(shù)語(yǔ)如“硅谷”、“激光”、“條碼”、“赤潮”等。有些非科學(xué)術(shù)語(yǔ)，也是先出現(xiàn)在文件中，例如“按揭”、“促銷”、“下崗”、“掃黃”之類。書面語(yǔ)出現(xiàn)的形式，口語(yǔ)里不一定出現(xiàn)，例如“您們”。這種形式往往易引起爭(zhēng)議。

語(yǔ)言在發(fā)展過(guò)程中，有時(shí)會(huì)出現(xiàn)中間現(xiàn)象。如語(yǔ)素，有實(shí)素、虛素之分。實(shí)素在結(jié)構(gòu)中的位置不固定，或在別的語(yǔ)素之前，或在別的語(yǔ)素之后。如“人”是實(shí)素，可以組成“人民”、“人力”、“人權(quán)”等。也可以組成“工人”、“老人”、“友人”之類。又如念輕聲的“子”是虛素，它只出現(xiàn)在實(shí)素后邊，如“盤子”、“本子”、“胖子”、“推子”等等，這里的“子”是構(gòu)詞虛素，或稱之為詞綴。詞綴構(gòu)成新詞，歸屬一定的類別。虛語(yǔ)素也有獨(dú)立成詞的，這就是虛詞。虛詞也是定位的，如“把”、“被”等介詞與別的詞組合時(shí)，總是前置，所以又稱為前置詞?！澳亍?、“嗎”、“吧”等語(yǔ)氣詞則永遠(yuǎn)出現(xiàn)在句子末尾或句中停頓處。大體來(lái)說(shuō)，實(shí)語(yǔ)素的意義比較實(shí)在，可以用來(lái)指稱事物、行為或現(xiàn)象。虛語(yǔ)素的意義比較空靈，只有與別的語(yǔ)言單位相結(jié)合，才能顯示它的含義。

可是虛與實(shí)是個(gè)相對(duì)的概念，許多虛語(yǔ)素由實(shí)語(yǔ)素逐漸演變而來(lái)。例如“把”，原來(lái)是動(dòng)詞，后來(lái)才演變?yōu)榻樵~。今天人們認(rèn)定“把”是介詞的同時(shí)，偶爾也出現(xiàn)“把關(guān)”、“把門”等，這種舊用法殘余的現(xiàn)象在語(yǔ)言中并不是罕見(jiàn)的。又如“員”，在古漢語(yǔ)是名詞兼量詞。作為名詞，表示數(shù)額，這種用法保留在“定員”、“裁員”、“滿員”之中。作為量詞，相當(dāng)于“個(gè)”，我們可以說(shuō)“一員戰(zhàn)將”。此外，“兵員”、“人員”的結(jié)構(gòu)與“銀兩”、“船只”之類相同，其中的“員”是量素，接在名素后邊構(gòu)成泛指的名詞，常見(jiàn)的“員”是作為名詞的后綴的：

成員　　委員　　譯員　　病員　　教員

雇員　　隨員　　學(xué)員　　運(yùn)動(dòng)員

研究員　　指揮員　　營(yíng)業(yè)員　　管理員

郵遞員　　通訊員

單從意義上看，這里的“員”不怎么虛。為什么當(dāng)作后綴？因?yàn)樗街趧e的語(yǔ)素后邊，構(gòu)成新詞，歸屬一定的類別（名詞），而且能產(chǎn)性很強(qiáng)，這正是現(xiàn)代詞綴的特點(diǎn)。

在漢語(yǔ)發(fā)展過(guò)程中，古漢語(yǔ)中的一些單音詞變成現(xiàn)代漢語(yǔ)的構(gòu)詞成分了。在不同的詞當(dāng)中，這種構(gòu)詞成分的情況并不完全一樣。有的保留了古義，有的改變了意義，衍生出新的功能。

語(yǔ)言結(jié)構(gòu)是有規(guī)律可尋的，然而語(yǔ)言的發(fā)展受許多因素的影響，除了一般規(guī)律，也常有特殊現(xiàn)象。例如動(dòng)詞前邊可以加“不”，表示否定。這是一般規(guī)律。動(dòng)詞“有”的否定形式是加“沒(méi)”，而不是加“不”，這是特殊現(xiàn)象。數(shù)詞“兩”只表示基數(shù)，不表示序數(shù)，這是一般用法?！皟牲c(diǎn)鐘”中的“兩”表示的是次序，不同于“兩個(gè)鐘頭”，這屬例外。用“叟”作聲旁的字如“嫂”（sǎo）、搜、餿、溲（sōu），聲母念s。但是“瘦”念shòu，聲母是sh，這是例外。用“師”作聲旁的字如“獅”（shī）、“篩”（shāi），聲母念sh。但“螄”念sī。這也屬特例。